Nos encontramos como uma pintura 그림처럼 우린 만나 Como o pedaço de uma pintura em aquarela 마치 한 포귀 수채화 Estávamos juntos como se estivéssemos sendo desenhados 그려가듯 함께 했고 Desenhamos linhas como esboços 스케치하듯 그린 선과 E nos preenchemos em cores 우리를 채워가던 색 다 De alguma forma, elas desbotaram 어느새로 흐릿해져 가
Como uma estação que passa, você 멀어지는 계절같이 넌 Deixou tudo um nossas memórias 추억 속에 모두 남기고 Você disse que irá partir rindo, rindo 웃음없이, 웃음으로 간다고 Que não deveríamos ser dramáticos 또 이제 혼자가 될 내일도 Sobre o amanhã, quando estivermos sozinhos 유난스레 굴지 말자고 É o que você fará 그렇게 넌, 할 거라고
No céu escuro dessa noite 오늘 어두운 밤 하늘 위로 As nuvens cobrem as estrelas 구름, 이 별을 가리고 Essa chuva cai sem parar 막지 못할 이 비도 내리고 Ela se despede de mim no seu lugar 마지막 인사를 대신해 Porque te dei um guarda-chuva transparente 내민 투명한 우산에 Suas costas de que não posso esquecer 잊지 못할 너의 뒷모습도 Tampouco podem ser escondidas 가릴 수가 없는 걸
Não consigo aceitar esse resultado 아직까지 믿을 수 없는 이 결과 é que não posso desemaranhar meu coração 엉켜이는 맘을 풀 수 없는 건가 Não posso sentir culpa ou ódio 자책하지도 미워하지도 É tão complicado que, seu eu não for cuidadoso, até o ar irá me trair 자칫하면 공기마저 외면되는 복잡한 이 상황 Eu guardo sua silhueta em minhas memórias 너의 뒷모습을 머릿속에 남겨 Eu marco seu nome em um lugar profundo e inesquecível 지워지지 않는 깊은 곳에 너란 이름 새겨 Até os momentos em que fecho meus olhos são um desperdício 눈을 감는 이 시간도 내겐 아까워 Fico agradecido por essa chuva que cai diante de mim ser clara 아플 가리는 이 비가 투명해서 고마워
Como tinta espalhada, você 번져버린 물감같이 넌 Me deu todas as suas cores 너의 색을 모두 내주고 Você desbotou, mesmo que tenha desbotado 흐려져 넌, 흐려져만 가도 Eu te deixo para o tempo 나는 시간에 널 맡기고 Deixo tudo para o tempo e a maré 세월 속에 전부 맡기고 Como prometemos nos encontrar no futuro distante 꼭 먼 훗날, 만나자던
No céu escuro dessa noite 오늘 어두운 밤 하늘 위로 As nuvens cobrem as estrelas 구름, 이 별을 가리고 Essa chuva cai sem parar 막지 못할 이 비도 내리고 Ela se despede de mim no seu lugar 마지막 인사를 대신해 Porque te dei um guarda-chuva transparente 내민 투명한 우산에 Suas costas de que não posso esquecer 잊지 못할 너의 뒷모습도 Tampouco podem ser escondidas 가릴 수가 없는 걸
Se o adeus foi para que você fosse a uma jornada 안녕이란 인사가 여행을 위한 거라면 Se eu estava bem quando você se virou 네 뒷모습에 내가 담담해더라면 Eu diria adeus suavemente para a sua silhueta 그 뒷모습에 안녕이라고 작게 말하고 Diria que é um alívio estar chovendo, por minhas lágrimas 눈물인지 뭔지 비가 와 다행이라며 (Me lembro como éramos bonitos) (아름다운 우리를 기억해 난) Eu espero com memórias que fazem meu coração doer 마음 아린 추억 가족 기다려 Eu sorrio após te deixar partir agora 웃음으로 너를 보내고선 지금 Eu acredito porque espero por você 널 기다린 난 믿어
No céu escuro dessa noite 오늘 어두운 밤 하늘 위로 As nuvens cobrem as estrelas 구름, 이 별을 가리고 Essa chuva cai sem parar 막지 못할 이 비도 내리고 Ela se despede de mim no seu lugar 마지막 인사를 대신해 Porque te dei um guarda-chuva transparente 내민 투명한 우산에 Suas costas de que não posso esquecer 잊지 못할 너의 뒷모습도 Tampouco podem ser escondidas 가릴 수가 없는 걸
Por um tempo, eu sozinho 한참을 그렇게 나 홀로 Desenho nossa despedida (hey baby) 우리 이별을 그리고 (hey baby) Essa chuva cai sem parar 머지 못할 이 비가 내리고 Essa pintura está se encharcando (você está desbotando) 젖어 드는 이 그림 속에 (번지는 그대) Um passo a minha frente (para não te esquecer) 나보다 한 발 더 먼저 (잊지 못하게) Você já deu seu primeiro passo 넌 어느새 처바를 내딛고 E está se distanciando e me deixando para trás 멀어져 가 날 두고
É como se a chuva estivesse encharcando a noite sem uma única palavra 말없이 비는 밤을 적시듯 woo