Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur Os pássaros-lira estão chorando Les oiseaux-lyre sont en pleurs E o pobre vinho italiano Et le pauvre vin italien Foi vestido de palha por nada S'est habillé de paille pour rien As crianças gritam de felicidade Des enfants crient de bonheur E espalham o terror Et ils répandent la terreur Em deslizamentos e bombardeios En glissades et bombardements É da sua idade e do seu tempo C'est de leur âge et de leur temps Eu esqueci tudo sobre a felicidade J'ai tout oublié du bonheur Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur Eu esqueci tudo sobre felicidade J'ai tout oublié du bonheur Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur Aqui estão novos gladiadores Voilà de nouveaux gladiateurs E dizem que o circo está morrendo Et on dit que le cirque meurt E o pobre sangue italiano Et le pauvre sang italien Corre muito e por nada Coule beaucoup et pour rien Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur Os pássaros-lira estão chorando Les oiseaux-lyre sont en pleurs Eu ouço como um motor J'entends comme un moteur É o barco das cinco C'est le bateau de cinq heures Eu tenho esqueci tudo sobre a felicidade J'ai tout oublié du bonheur Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur Eu esqueci tudo sobre a felicidade J'ai tout oublié du bonheur Está nevando no Lago Maggiore Il neige sur le lac Majeur