Asas de anjo sombreiam os céu Wings of angels, shaded the sky E colorem o pôr-do-sol com estrelas de ébano And stained the sunset with ebony stars O sofrimento encontrou a loucura, e punhais consumiu Sorrow met madness, and daggers consumed Cinzas de beleza, abandonadas e profanadas Ashes of beauty, forlorn and defiled
Através da pureza da morte Behowling the purity of death O vício tentadoramente divino The vicious temptress divine
"...Eu sempre procurei por ti, minha noiva noturna "...Forever have I searched for thee, my nocturnal bride Eu esperei através dos séculos, mas agora a sabedoria é minha Through centuries I have waited, but now thou art mine Eu sei que nada é para sempre, e que a aurora irá nos separar I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart Eu não verto lágrimas ou sofrimentos, eu guardei o seu coração da meia-noite..." I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart..."
Paixão e palidez, juramentos do passado Passion and paleness, oaths of past Prazeres que incitam a dor e o medo Pleasures of urging pain and fear
Escondendo a escuridão, os maus pegam o trono Shrouded darkness, the wicked enthrones A sacerdotisa da luxúria intemporal surgiu The priestess of timeless lust arose Deite para descansar, mas não durma Laid to rest, but slumbers not Enganados pelos seus sonhos sem medo Deceived by her fearless dreams
Enterrei-te I buried thee Minha amante noturna My mistress nocturne Eu bebi o teu vinho amargo, I drank thy bitter wine, E provei o teu mundo bizarro And tasted thy world bizarre Tu me levou a loucura, Thee brought me madness, Disso eu tenho certeza That I am sure Mas as areias do tempo se aproximam, But sands of time came closer, Adeus minha noiva, adeus ... Farewell my bride, farewell...
"...Eu sempre procurei por ti, minha noiva noturna "...Forever have I searched for thee, my nocturnal bride Eu esperei através dos séculos, mas agora a sabedoria é minha Through centuries I have waited, but now thou art mine Eu sei que nada é para sempre, e que a aurora irá nos separar I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart Eu não verto lágrimas ou sofrimentos, eu guardei o seu coração da meia-noite..." I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart..."
Pálidos como o luar são os lírios no teu túmulo, Pale as moonlight are the lilies on thy grave, Nunca murcham, assim como você... Never fading, just like thee... Sua sabedoria é minha, nós compartilhamos o mesmo sonho Thou art with me, we share the same dream, Seu tesouro negro agora pertence a mim... Thy blackened treasure, now belongs to me...
"...Eu sempre procurei por ti, minha noiva noturna "...Forever have I searched for thee, my nocturnal bride Eu esperei através dos séculos, mas agora a sabedoria é minha Through centuries I have waited, but now thou art mine Eu sei que nada é para sempre, e que a aurora irá nos separar (Even though) I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart Eu não verto lágrimas ou sofrimentos, eu guardei o seu coração da meia-noite..." I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart..."