Lua cheia, para onde você foi? Luna llena, dónde te has ido Eu vi você no mês passado e sinto Te vi el mes pasado y siento Que este mês eu te perdi Que este mes te he perdido Lua cheia, onde você se meteu? Luna llena, dónde te has metido Lua cheia, o que aconteceu com você? Luna llena, qué te pasó
Você foi partida em pedaços? Te han picado en pedazos Será que o Sol se incomodou? Será que el Sol se molestó Lua cheia, o que aconteceu com você? Luna llena, qué te pasó Lua cheia, me sinto tão sozinho Luna llena, me siento tan solo Você me deixou sem luz Me has dejado sin luz Nas noites, tremenda dor En las noches tremendo dolor Lua cheia, eu me sinto tão sozinho Luna llena, me siento tan solo
Lua cheia, por que você não está mais aqui? Luna llena, por qué ya no estás Se você não vier hoje à noite, eu juro que vou chorar Si está noche no vienes te juro que voy a llorar Lua, por que você não está mais aqui? Luna, por qué ya no estás Lua cheia, vê se aparece Luna llena, a ver si apareces
Eu te escrevi mil canções Te escribí mil canciones E agora eu quero que você volte Y ahora yo quiero que regreses Lua cheia, vê se aparece Luna llena, a ver si apareces Lua cheia, por favor, apareça, Lua cheia finalmente você aparece Luna llena, por favor, aparece, Luna llena por fin apareces