Quando olho para esse pequeno céu em cime de mim ちっぽけなそらをみあげていきをすいこむ Começo a perceber que ele é familiar みどりのにおうあきちみなれたふうけい Hoje começarei a correr para abraçar きょうよりあしたのほうがちがうけしきを O cenário que amanhã será diferente だきしめていられるためにじょうそうをつけて
Sempre que abro essas asas posso ver o todo o mundo このつばさをおおきくひろげみつけてゆきたい Eu quero procurar algo importante ずっとまだみぬせかいのはてのたいせつなものを Não posso eperar esse sentimento acabar de entrar em meu coração) もうこころにあふれるはねがまちきれなくて Eu quero procurar algo importante こどうがかけあしでなんどもさわがしくすぎる Meu coração tem feito isso por muito tempo! まいにちがすき
Eu tive um sonho em que eu voava para o céu e quando acordei おおぞらをとんだゆめをみてめをさましたなら Eu percebi que podia voar sobre a cidade なんでもできるきがしてまちへとでかけた Agora nás iremos estar juntos de novo! いまならころんだってたちあがれそう Iremos ficar fortes,não precisaremos mais chorar! なみだをこらえればつよくなれるきがする
Quando essas asas se abrem このつばさがはばたくかぎりためしてみたいの eu vejo toda a minha coragem,e vôo longe うまれてきたいみもゆうきもきざんでとびたい Não posso parar de falar sobre meus sentimentos もうこころにあふれるおもいもちきれなくて Coloquei mais velocidade em meu vôo! かそくしてもっととおくへとのぞみつづけてる Gosto desse jeito que vivo いきかたがすき
Lembrase da "coisa importante" que eu estava procurando? ずっとさがしてきたもの「たいせつなものは Ela pode me ensinar que há coisas que só eu posso ver! じかんがおしえてくれるものみえてくるものだった Então eu abro essas asa como no sonho! このつばさがはばたくかぎりゆめがあるかぎり Eu certamente encontrarei o entusasmo para olhar fixamente なくさないじょうねつがきっとみつけたみつめてきた Para tudo! すべてのものが Eu comecei observar as coisas que são mais importantes do que qualquer outra coisa なによりたいせつなものだときずきはじめてる Não preciso de chegada ou coisa assim だからごーるなんていらない Eu quero voar pelo mundo com essas asas que tenho para ver de tudo! まだみぬせかいへこのつばさをとばしゆきたいの