Ao abraçar a lua branca しろい月をだきしめて A noite fica como um espelho d'agua azul よるはあおいみずかがみ E faz com que nesse peito uma memória volte このむねのおもいまでとどきそう
muito tristimente, なぜかとてもせつなくて portanto,agora vou olhar だけどいまはみえなくて Sozinha para aquela estrela de ouro... ひとりきりさまよえばきんのほし
No coração,existe um erro こころにはいつのまにか Tal qual esta vindo em um caminho que こんなにあなたがみちてる em pequena quantidade,ele segue pela primeira vez na sombra da Lua すこしずつかたむきはじめていたつきかげひそやかに
A morte do vento da noite nesta agua かぜのないよるのみずみ Um raio de esperança,Que,sem fazer barulho, そっといちどうでいいからあなたを Um reflexo disso ainda existe うつしだして
O sorriso que fez aquela jornada, ほほえみをかわすたびに Os olhos que viram isso acontecer, ひとみではおくっていた Estão em mim,e não sabem quando o sonho irá florescer わたしにもわからないゆめをさき
Dentro do meu peito há あなたのむねのなかには Algo que eu não sei o que é わたしはどこにいるのか Talvez a sabedoria da lua possa me ajudar しりたくてきけなくてきんのつき
Olhando com atenção みあければみあげるほど de longe,minha memória とおくにおもえてきそうで Lembra-se de que na sombra da lua すこしずつかたむきはじめていくつきかげ ela rezava... いのるように
A família,depois de tempos,está despedaçada せいちゃくのときがおとずれ Com certeza,em seu coração e em mim, きっとあなたのこころをわたしに Um reflexo dela ainda existe うつしだして
A morte do vento da noite,sem fazer barulho かぜのないよるのいずみそっと A familia,depois de tempos,com certeza, せいちゃくのときがおとずれきっと apenas um raio de esperança por você, いちどうでいいからあなたを A lua silenciosa, silent moon irá tomar conta de seu coração あなたのこころのすべてを um reflexo disso ainda existe... うつしだして