Eu fui ver o doutor I went to see the doctor Ele disse: você está muito doente He said: You’re pretty sick Você tem péssimos hábitos You got a real bad habits É melhor você parar bem rápido You better stop right quick
Eu disse: doutor, isso é realmente uma péssima notícia I said: Doctor, that’s real bad news Não sei o que vou fazer Don’t know what I’m gonna do
Doutor, não há nada de errado comigo Doctor, nothing’s wrong with me Doutor, doutor, você não consegue ver? Doctor, doctor, can’t you see? Doutor, eu não vou morrer Doctor, I ain’t gonna die Basta me escrever um álibi Just write me an alibi
Eu fui ver um xamã I went to see a shaman Ele disse: você vai ficar bem He said: You’ll be alright Apenas continue fazendo o que você ama Just keep doing what you love Todas as noites Every single night
Eu disse: é isso que eu preciso ouvir I said: That’s what I need to hear Tirou os meus medos infantis Took away my childish fears
Doutor, você é gente fina Doctor, you’re a stand up guy Doutor, doutor, oh meu Deus Doctor, doctor, my oh my Doutor, você é o cara para mim Doctor, you’re the one for me Essa é a droga que eu preciso That’s the mojo that I need
Você não sabe que eu me sinto bem Don’t you know I feel alright Fazendo o que eu faço? Doing what I do? Eu não vou andar na linha I ain’t gonna tow the line Não até eu ficar deprimido Not till I turn blue Tudo que temos é uma vida All we got is one short life Isso é o que as pessoas dizem That’s the people say E eu não vou desperdiçar um segundo And I ain’t gonna waste a second Fazendo o que você diz Doing what you say
Eu não vou ser o que você gosta I won’t be the one you like Eu não vou ser o garoto vizinho I won’t be the boy next door Eu não vou ser o escolhido I won’t be the chosen one Não é para isso que estou aqui That’s not what I’m here for Eu não gosto do jeito que você é I don’t like the way you are Eu desprezo o que te é querido I despise what you hold dear Não tente me fazer mudar Don’t you try to make me change Eu vou te perseguir por milhares de anos I’ll haunt you for a thousand years
Doutor, não fale desse jeito Doctor, don’t you talk that way Doutor, não estrague o meu dia Doctor, don’t you mess my day Doutor, fique longe de mim Doctor, stay away from me Doente é o que eu prefiro ser Sick is what I’d rather be
Doutor, doutor, doutor morte Doctor, doctor, doctor death Doutor, doutor, estou sem fôlego Doctor, doctor, I’m out of breath Doutor, eu não vou morrer Doctor, I ain’t gonna die Basta me escrever um álibi Just write me an alibi