Os brilhos de sol de inverno no caminho que mente antes de mim The winter sun shines upon the path that lies before me Conduz nas florestas dos domínios reais It leads into the forests of the royal domains
As ruínas queimando sem chama da igreja abaixo a que queimou The smouldering ruins of the church, that has burned down Eu deixo para trás como eu continuo em minha viagem I leave behind as I continue on my journey
Gritos que cortaram por meus ossos que eu ouço, Screams that cut through my bones I hear, vindo perto dos bosques coming from the woods nearby Medo faz minha força desaparecer; Fear makes my strength disappear; meus pés são gelados ao chão my feet are frozen to the ground
Ouça a floresta se calar calado uma vez os gritos diminuídos Hear the forest fall silent once the screams faded away Eu desejo saber o que aconteceu em cima de lá I wonder what has happened over there
Lentamente eu supero meu medo e uma vez mais eu me deixei seja conduzido Slowly I overcome my fear and once again I let myself be led Por minha curiosidade na floresta que deseja saber o que eu acharei este tempo By my curiosity into the forest wondering what I'll find this time
" As sombras escuras, os filhos do dragão, "The dark shadows, the sons of the dragon que tinha matado os santos, who had killed the saints, foi matado brutalmente pelas bestas selvagens were brutally slaughtered by the wild beasts isso habita as florestas that inhabit the forests Os corpos de exército deles/delas rasgados por garras e colmilho, Their corpses torn by claws and fangs, uma morte tão horrendo como o um eles a death so horrid as the one they trazido aos homens do rei duas noites antes " brought to the king's men two nights before"
Um sentimento estranho de justiça vem a minha mente A strange feeling of justice enters my mind Como eu vejo as sobras das crianças do dragão As I see the remnants of the dragon's children
A guerra dos anciões está a seu cume The war of the ancients is at its peak
Se enfurece em em todas as terras, não há nenhuma fuga disto It rages on in all lands, there is no escape from it Uma escolha deve ser constituída o só sobre o que vaga A choice must be made for the ones that wander about
Tempo passa depressa; logo a guerra se acabará Time passes quickly; soon the war will come to its end A janela de oportunidade está se pondo esbelta The window of opportunity is getting slim e logo poderia estar muito tarde and soon it might be too late