Tu esculpistes as tuas iniciais nestas árvores familiares You carved our initials into these family trees. Mas quando os ramos estão despidos e partidos, o amor é muito difícil de alcançar But when the branches are bare and broken, love is so hard to reach.
Nós aprendemos a preparar-nos para o pior e para... We've learned to brace for the worst and to... Para ler primeiro as últimas páginas, a rendição sabe a segurança To read the last pages first, surrender feels safe.
Se calhar a alma é o terreno que segura as sementes caídas, Maybe the soul is the soil that holds the fallen seed, Ou a luz a vazar entre a chuva,chuva, vida ousada para chegar, Or the light pouring down in between the rain clouds, daring life to reach; Ou se calhar são os anéis nos troncos das árvores, Or maybe it's the rings in the trunk of the tree, O tempo da marca de nascença vai desaparecer para medir o passado A birthmark time will leave to measure the past.
Mas nós não podemos sonhar quando estamos meio acordados But we can't dream when we're wide awake Ou apaixonarmo-nos por um coração tão forte para partir. Or fall in love with a heart too strong to break.
A esperança é muito cara para ser desperdiçada, e tempo... Faith is expensive to taste, and time... Tempo é troco emprestado que já foi gasto Time is borrowed loose change that's already been spent.
Se calhar a alma é o tom de voz que desenterra as palavras que precisamos Maybe the soul is the tone of voice that unearthed the words that we needed...
Se calhar a alma é uma mala que segura o plano de apoio - Maybe the soul is a suitcase that holds the backup plan - Uma colecção de chaves e de paciência que precisamos para começar de novo. A collection of keys and the patience we need to start again. Se calhar são os limites que nos engolem todos Maybe it's the thresholds that swallow us whole Enquanto aprendemos a deixar ir, ao invés da sujidade nas nossas roupas. As we learn to let go, in spite of the dirt on our clothes.