Chove, chove, esse dia tem cheiro de chuva 비가 와 비가 와 비 냄새 가득한 이런 날 Acho que vou permanecer assim por um tempo, abatida e atordoada 한동안 늘 이럴 것 같아 축 처진 채 멍하니
Acho que as minhas memórias de nós dois, mesmo tendo sido varridas pela chuva 비 따라 쏟아져 내리는 너와의 기억들 속엔 Estão cheias de coisas boas 좋았던 일만 가득 담겨 있나 봐 정말
Chove novamente 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 Não é que eu queira remoer isso 콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야 Também não é que eu tenha começado a sentir a sua falta 딱히 네가 그리워진 것도 아니야 Eu só meio que me senti um pouco fora do lugar 그냥 기분이 좀 그래
Como eu explico o que stou sentindo agora? 지금 이 마음을 어떻게 설명할까 Sinto como se a minha garganta fechasse quando lembro 그때의 우리가 정말 너무나 De como parecíamos tão felizes 좋아 보여서 그래 조금 먹먹할 뿐이야
Tento abrir os meus olhos mesmo com esse sentimento sombrio 뭔가 좀 찌뿌둥한 기분에 애써 눈을 뜨면 Hoje está nublado e eu sinto que vai chover 오늘도 날이 흐려 흠뻑 비가 올 것만 같아
É estranho nos ver sorrindo nessas fotos 무심코 열어본 사진첩 속에 환히 웃고 있는 Desse álbum que eu peguei sem pensar 우리 모습이 어색하기만 해 정말
Chove novamente 오늘따라 비가 와서 그런가 봐 Não é que eu queira remoer isso 콕 집어 보고 싶어진 것도 아니야 Também não é que eu tenha começado a sentir a sua falta 딱히 네가 그리워진 것도 아니야 Eu só meio que me senti um pouco fora do lugar 그냥 기분이 좀 그래
Como eu explico o que stou sentindo agora? 지금 이 마음을 어떻게 설명할까 É porque nós parecíamos tão felizes naquela época 그때의 우리가 정말 너무나 Parecíamos tão felizes 좋아 보여서 그래
Se fôssemos como essa chuva e voltassemos para quando éramos felizes só para reviver esse sentimento 이 비 따라 잠시나마 우리 참 좋았던 그때로 Mesmo que por pouco tempo. Você ficaria ao meu lado apenas um pouco? 이 마음 찾아가면 함께 조금만 머물러 줄래
Talvez se chover hoje 아마도 비가 내리는 날이면 난 Eu sinto que vou pensar só em você por muito tempo 오랫동안 네 생각이 날 것 같아 Minhas memórias de nós dois, rindo e chorando, são realmente lindas 울고 웃었던 우리의 추억이 참 예쁘잖아 정말
Eu apenas estou me sentindo um pouco triste 그냥 조금 울적한 기분일 뿐이야 Eu não quero voltar ao passado 그때로 돌아가고 싶진 않아 Eu apenas estive meio atordoada o dia inteiro 하루 종일 멍하고 조금 먹먹할 뿐이야