Encere o macaco, raspe o urso Wax the monkey, shave the bear Criaturas selvagens não serão alimentadas aqui Jungle-creatures won't be fed in here Apare as cebes, corte as árvores Trim the hedges, cut the trees Então você saberá como se sente afeto Then you'll know how affection feels
Raspe o macaco, encere o urso Shave the monkey, wax the bear Criaturas tão peludas não podem ficar aqui Such hairy creatures cannot stay in here Apare as cebes, e apare as árvores Trim the hedges, and trim the tree Quem está se escondendo nesse matagal? Who is there hiding in the shrubbery?
Onde há um buraco há uma ninharia Where there's a hole there is an ace Eu colocarei um sorriso no seu rosto mal-humorado I will put a smile on your grumpy face
(Bolo de carne vegetariana (Beefcake vegetarian Nós estamos lubrificados, refinados e ligeiramente bronzeados We're oiled, refined and slightly tan Se nós somos a onda de calor, então você é a ventoinha If we're the heat wave then you're the fan E agora nós iremos satisfeitamente carregar pra fora a lata de lixo And now we'll gladly carry out the garbage-can Nós temos cinquenta e algo, vinho bem envelhecido We're fifty something, well-aged wine Se você está no tonel de madeira então está bem) If you're wooden in your cask that's just fine)
Eu serei sua rainha feita de renda I'll be your garland queen of Lace A beleza que habita nosso labirinto The Sleeping Beauty in our maze Oh, cinquenta e tanto, vinho bem envelhecido Oh, fifty something well aged win Eu, o barril de madeira, está tudo bem Me, the wooden cask, that's fine Eu sei que você gosta que eu assista você mijar I know you like me to watch you piss Você só está esperando por ser beijado You're only waiting to be kissed Você é uma beleza para ser observada You're such a beauty to behold Aqui vem um regador, que é feito de ouro Here comes a shower and it's made of gold
Eu sou uma flor, me regue I'm a flower, water me Vamos construir um castelo perto do mar Let's build a castle by the sea Você é como a brisa do amanhecer de verão You're like the sun-shine, morning breeze O amanhecer aquece em sua doença The sun shines warm on your disease Esse pollen faz os pássaros negros espirrarem Such pollen makes the black birds sneeze
Quem está sentando em suas costas? Who is there sitting on your back? Não há razão para um ataque furtivo There is no need for a sneak attack Se você é monástico para minha felicidade If you're monastic to my bliss Então eu serei fiel como sífilis Then I will be faithful like syphilis
Oh Deus! Pobre monge sonhando em seu túmulo(s) Oh God! Poor friar dreaming in his cell(s) Ele conhece a arte de tonsurar bem He knows the art of tonsure well E todas as músicas que uma lâmina pode cantar And all the songs a blade can sing Sugh é a páscoa que eu trago Sugh is the Easter that I bring Os sinos estão soando em suas abóboda(s) The bells are chiming in (y)our vaults Eu sou a deusa que desenrola I am the goddess that unfolds Beleza icônica, ainda não vista Iconic beauty, as yet unseen Se você está apenas cortejando a Rainha Virgem If you're only courting, the Virgin Queen
Então: Encere o macaco, raspe o urso So: Wax the monkey, shave the bear Criaturas selvagens não podem entrar aqui Jungle-creatures cannot come in here Apare as cebes e corte as árvores Trim the hedges and cut the trees Então você saberá como sentir afeição Then you'll know how affection feels