Memórias esquecidas Forgotten memories Que não me procuram mais That look for me no more Não me traz dor alguma Don't bring me pain anymore A dor e a amargura The pain and the bitterness De inqueitas lembraças uqe vem galopando Of uneasy memories that come galloping Como Amazonas preparadas para guerra Like amazons dressed for war Fragmentos de você Fragments of you
Onde você está, por que não ouvi meu chamado? Where are you, that don't hear my call? Você não percebe minha solidão? Don't you sense my solitude? Você não senti minha dor? Don't you feel my pain? O que você fez com os nossos sonhos? What have you done with the dream of ours?
Nós teremos lido nossa poesia na escuridão We've read our poetry in the dark Nós teremos banhado em ira We've bathed in bile Nós teremos alimentado com beijos We've fed with kisses E nós teremos preparado em toques And we've dressed in touches Suavemente nós teremos surgido e levitado Softly we've risen and levitated E cantado e gritado e morrido And sung and cried and died Resuscitando cada manhã Resuscitating every morning Com cada olhar, um toque With each gaze, a touch Com cada toque, um beijo With each touch, a kiss Com cada beijo With each kiss Êxtase Ecstasy
Cometida dor, com nossos erros Committed pain, with our mistakes Cometida tristeza, com nossos medos Committed sorrow, with our fears Cometido amor, com nossa loucura Committed love, with our madness
Sua presença, Imortal Your presence, immortal Eu fecho meus olhos e tenho você em mim I close my eyes and have you in me Eu respiro e seu cheiro me alucina I breathe and your smell hallucinates me Sua voz me põe no berço Your voice cradles me Meu coração despedaçado My heart breaks Fragmentos de mim Fragments of me
Nós cantamos nossos medos até amanhecer We sing our fears till dawn E gritamos nossos sonhos And scream our dreams Para os céus fazerem o possível For the heavens make them possible E perder o encantamento And lose the enchantment Nós silenciaremos nosso amor We silence our love Para mágica saciar nossos olhos For magic fills our eyes E somente eles falará por nós And only they speak for us Êxtase Ecstasy
Onde você está, por que não ouvi meu chamado? Where are you, that don't hear my call? Você não percebe minha solidão? Don't you sense my solitude? Você não senti minha dor? Don't you feel my pain? O que você fez com os nossos sonhos? What have you done with the dream of ours?
Cometida dor, com nossos erros Committed pain, with our mistakes Cometido tristeza, com nossos medos Committed sorrow, with our fears Cometido amor, com nossa loucura Committed love, with our madness
Sublime presença de sua alma Sublime presence of your soul Em meu pobre coração In my poor heart Fragmentos de você Fragments of you