Eu vejo círculos de ouro no lugar de meus olhos I see circles of gold in spite of my eyes Quando a escuridão desce de cima When darkness falls from above Depositando-se sob eu e meu amor Stay under me my love Eu vejo círculos de ouro desbotando-se em negro I see circles of gold fading to black Até que os céus tenham morrido Until the heavens have died Você vai ser a pedra em meu caminho You'll be the thorn in my side
Venha tão friamente acordado Come so coldly awake Onde a luz não iria Where the light wouldn't go Venha apenas à deriva nesta descendente lenta Come only to drift downward slow
Na luz morrendo há um sonho além do tempo In the dying light is a dream beyond time Um é impossível One as impossible Como isso é belo As it is beautiful Agora o fantasma no espelho revira-se desta maneira e Now the ghost in the mirror twists this way and that Define a linha para a briga Setting the thread to fray Em tal caminho solitário In such a solitary way E o arcanjo suspira, alimentando essa tristeza And the archangel sighs, feeding his blues Ainda tenho nojo de recolher Still I am loathe to gather Todos estes ossos juntos All of these bones together
Venha tão friamente acordado Come so coldly awake Onde a luz não iria Where the light wouldn't go Venha apenas à deriva nesta descendente lenta Come only to drift downward slow No caminho para o portão On the way to the gate Ande um pouco misericordioso Walk a merciful mile Enquanto estava deitado há esperar uma serpente enrolada While lying in wait a serpent coils
Aqui é onde nasceram o curvado e o miserável Here's where the bent and the wretched were born Aqui é onde o caminho foi apagado na tempestade Here's where the path was erased in the storm
Eu vejo círculos de ouro queimados fora do sol I see circles of gold burned off the sun Quando sombras descem do alto When shadows fall from above Depositando-se e fechando eu e meu amor Stay close to me my love