(Tobit) (Tobit) Um vinho esquecido por gerações A wine forgotten for ages Degradado pelo tempo Degraded by time Uma tempestade de orações A storm of the prayers Leve-me para casa Takes me home Entre o labirinto das mentiras Throught this labyrinth of lies Que me prende por dentro That holds me inside Um culpado sem um crime A guilty without a crime
Voando sobre estranhas nuvens eu vou Flying ove strange clouds I go on Perdidas imagens eu vejo Lost images I see Por que eles todos apontam para mim? Why do they all point at me?
De algum jeito nós sabemos Somehow we know Há apenas uma porta aberta There´s only one open doo Convidando-nos, mas recobrando o preço Inviting us but retrieving its price Nós acreditamos e lutamos We believe and fight Mas alguma verdade permanece não dita But some truth remains untold Talvez nós estamos apenas vivendo Maybe we´re just living A primeira de nossas últimas vidas The first of our last lives
(Samael) (Samael) Mais do que um julgamento no paraíso More than a judgement on heaven Um erro divino A divine mistake O primeiro e o último The one and the last Como ele pode culpá-lo dessa forma? How can he blame you this way? Princípios traídos de Deus Betrayed principles of God Lance-o no abismo de seus sonhos Throw it in the abyss of your dreams
Solo: Pontes/Cardillo Solo: Pontes/Cardillo
(Samael) (Samael) Finalmente você chegou em nosso lar Finally you came to our home Poucos instantes trouxeram-o aqui Few instants have Brought you here Você acreditou neles tantas vezes antes You believed them so many times before Justiça divina, você consegue confiar nisso? Divine justice, can you trust this?
(Judith) (Judith) E todos os desejos se foram And all wishes gone Você nunca se abriu desse jeito You never opened yourself this way Cercado por demônios Surrounded by demons Tornou-se um anjo e nós nos encontraremos novamente Became an angel and we´ll meet again
(Haamiah) (Haamiah) Bem-vindo meu amigo à cidade dos deuses Welcome my friend to the city of gods Beba a água destas Drink the water from those Que são gloriosas Who are glorious Olhe para trás nos tempos Look back at the times Quando você era notória When you were notorious E venha para entender And come to understand Os sonhos que você não conseguiria alcançar The dreams you couldn´t reach
Solo: Amendola Solo: Amendola
(Samuel) (Samael) Você fingiu ser meu You faked to be mine Você voou para longe You flew away Eu não sou tão tolo como você queria I´m not as fool as you wished
Você sonhou em ser livre You dreamed to be free Nós fizemos um acordo We made a deal Unidos iremos ficar United we´ll stand
Você não pode me matar You can´t kill me O poder supremo The supreme power Sua hora chegará em breve His time will soon arise
O que está acontecendo lá dentro? What´s Happening in there? Os sinos que eu temo The bells that I fear Eu amaldiçoo você e eu devo voltar em breve I curse you and I shall return soon
(Tobit) (Tobit) Paz para todos Peace for all Harmoia reinará agora Harmony will reign now Anos e anos de sofrimento Years and years of suffering Eu me afastei de mim I throw away from me
De algum jeito nós sabemos Somehow we know Há apenas uma porta aberta There´s only one open door Convidando-nos, mas recobrando o preço Inviting us but retrieving its price Nós acreditamos e lutamos We believe and fight Mas alguma verdade permanece não dita But some truth remains untold Talvez nós estamos apenas vivendo Maybe we´re just living A primeira de nossas últimas vidas The first of our last lives