Não consigo parar de sentir sua falta... 会いたくてたまらない Só de pensar em você, meu peito já aperta 思い出すだけで胸がぎゅっとなる Ser apenas gentil não é o bastante para mim 優しい扱いじゃ物足りないよ Quero que você me abrace como se eu fosse ela あの子のしてるみたいにきつく抱いてほしい
Ah, quando eu saio pela cidade ああ街に飛び込めば Consigo farrear junto com meus amigos いつもの仲間と騒げるけど Mas estou me transformando em alguém que ninguém conhece 変わり始めてる私を誰も知らない Com certeza... きっと
"Entre todas as pessoas do mundo 世界中でたった一人の Eu encontrei você" あなたに出会えたこと Direi que não é coincidência, mas sim fato 偶然じゃなく運命といつか Quando o dia desse encontro chegar 呼べる日まで
Acredite em minha alma Believe my soul Ninguém pode te substituir かけがえのないあなたの Quero ser alguém que você não consiga substituir também かけがえのない人になって行きたい Sonhar, sonhar, sonhar sobre você Dream on, dream on, dream of you Ding dong, ding dong, noite longe Ding dong, ding dong, longest night Embora eu queira chorar, não irei 泣きそうな自分に負けないで
Eu sempre fiz minhas próprias coisas それなりにやってきた Ao invés de lamentar minhas experiências, prefiro mantê-las 経験を嘆くよりちゃんとしたい Não posso ser nada além de desajeitada 不器用にしか振る舞えなくたって Espero que ninguém consiga atrapalhar meu amor intenso 一途な愛なら誰にも負けないように
Ah, o vento é tão gelado ああ風が冷たくて Que estou envolvendo meu coração adormecido かじかむ心抱きしめてるよ Mesmo que eu tenha fugido dos burburinhos da multidão, não quero ficar sozinha 喧騒から逃れても一人にはなりたくなくて Hoje... 今日は
Se eu pudesse parar o tempo do mundo 世界中の時を止めて E pudéssemos só nos observar あなたと見つめ合えたら Quero que você me leve para um lugar longínquo 二度と戻れない遥か Do qual não poderemos voltar 遠くまで連れて行って
Acredite em minha alma Believe my soul Nesta noite gelada 凍えそうな今夜は Quero te encontrar, mesmo que nos sonhos せめて夢で会いたい Sonhar, sonhar, sonhar sobre você Dream on, dream on, dream of you Porque é uma silenciosa e sozinha noite 'cause it's a lonely silent night Quero te dar esse coração com amor incondicional ありったけの愛を捧げたい
Revolução do amor! Love Revolution! Quero dominar a força de não desistir 諦めない力身につけたい Acredite em minha alma! Acredite no meu amor! Believe my soul! Believe my love! Acredite no seu beijo! Mesmo que seja difícil agora Believe your kiss! 今は辛くても As coisas irão melhorar pouco a pouco だんだんよくなっていくよ Tenha isso em mente e tudo irá dar certo 思い続けてればきっと叶うから Não é mesmo? そうだよね
* Repetir Repeat ** Repetir Repeat
Embora esse amor que transborda em mim こみあげてく想いに Queira me fazer chorar, não irei 泣きそうな自分に負けないで
QUERO SER SUA ESTÁVEL! WANNA BE YOUR STEADY!