Por algum motivo, a nova estação traz dias difíceis. 新しい季節はなぜか切ない日々で Eu a segui na minha bicicleta, enquanto você corria pelo leito do rio. 変わらの道を自転車で走る君を追いかけた Carregando uma gravação nostálgica e um episódio exagerado sobre seus ombros cansados, 思い出のレコードと大袈裟なエピソードを Você franze as sombrancelhas e parece fascinante 疲れた肩にぶら下げてしか目立ちまぶしいそうに
Dizendo, sem querer, as mesmas palavras ao mesmo tempo 同じセリフ 同じ時 思わず口にするような Nós criamos um mundo com essa mágica abundante ありふれたこの魔法で作り上げたよ
Um mundo apenas para nós dois, que ninguém pode tocar 誰も触れない 二人だけの国 君の手を離さぬように Então eu não soltarei sua mão 大きな力で空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る Se nós tivéssemos o poder de flutuar pelo céu Passearíamos pelos ventos do universo
Abandonado em uma esquina, 片隅に捨てられて 呼吸を止めない猫も até um gato ofegante me lembra, de algum modo, você どこか似ている 抱き上げて無理やりに頬寄せるよ Eu o coloco nos meus braços e aperto contra a minha bochecha. いつもの交差点で見上げた丸い窓は A janela redonda, por onde eu normalmente olho o cruzamento, estava toda suja 薄汚れてる ギリギリの三日月も僕を見てた E até a lua crescente me observava
Nas armadilhas dos meus sonhos, eu vejo seus olhos surpresos. 街ぶせた夢のほとり 驚いた君の瞳 E agora, neste lugar, nós iremos renascer そして僕ら 今ここで生まれ変わるよ
Um mundo apenas para nós dois, que ninguém pode tocar 誰も触れない 二人だけの国 終わらない歌ばらまいて Iremos dispersar uma canção sem fim 大きな力で空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る Se nós tivéssemos o poder de flutuar pelo céu Passearíamos pelos ventos do universo
Se nós tivéssemos o poder de flutuar pelo céu 大きな力で空に浮かべたら ルララ 宇宙の風に乗る Passearíamos pelos ventos do universo ルララ 宇宙の風に乗る
Se nós tivéssemos o poder de flutuar pelo céu Passearíamos pelos ventos do universo Passearíamos pelos ventos do universo