Só uma chance, faça amizade Just one chance, hit it off Vamos girar a roda, está bem? Explicar as regras e partir Let's spin the wheel, deal? Lay down the rules'n take off Me dê o seu melhor e descarte o grande prêmio Give me all that you've got n' toss the jackpot Ganhar tudo não é o bastante para mim Winning it all ain't enough for me
(Então brinque com isso) (So play with it)
Vamos, não fique tão mal humorada Cm'on don't get so sour Você vangloria esse seu poder You play it up, your power Tem tudo a provar provar provar, é Got everything to prove prove prove yeah Eu estou despontando como uma flor I'm blooming like a flower Eu preciso fazer isto mais ouvido I gotta take this louder Eu não vou deixar com você, você, você, não I won't leave it up to you, you, you, no
Eu só quero enlouquecer, querida I just wanna get crazy baby Então me engane até que este coração ceda So play me till this heart gives out Ainda esperta como raposa, eu vou fazer meu papel Still razor sharp, I'll play my part Mas talvez seja por aqui que a gente desmorone, não But this might be where we fall apart, no
Eu não consigo imaginar nada que valha mais a pena I can't imagine anything more worth it Mas aí você chama meu nome e toda vez eu escondo esta dor But then you call my name and every time I hide this pain
Presas jogando roleta russa, tudo numa aposta Stuck playin' russian roulette, everything on a bet Quer treinar sua pontaria? Isto nunca acaba Wanna practice your aim? This never ends Carregue-a mira à frente, tome uma bala confesse Load it up point ahead, take a bullet confess Será que a gente deveria falar de tudo que você falou Should we talk about everything you've said
Presas jogando roleta russa, você achou que eu fosse me esquecer? Stuck playin' russian roulette, did you think I'd forget? Sempre tão presa na sua cabeça esta nossa inútil tendência Always so on my mind our useless trend Perfure meu coração posto a jazer, digo a todos eles que eu sou sua amiga Pierce my heart laid to rest, tell them all I'm your friend Será que vamos conseguir lidar com a lavada, como isto acaba Can we deal with the blowout, how this ends
E aí, quer tentar? Mostre seu amor So, wanna go try? Show your love Não precisa de um incentivo, eu nunca vou aceitar só o bastante Don't need a pep talk, I'll never take just enough E aí? Nós estamos fora de moda, carregue sua arma So? We're out of style, load it up Que ainda está vermelha do calor e cheia de chumbo Still burning red-hot'n packed full of lead Está claro para ver It's so plain to see
(Não dá para ficar no jogo) (Can't stay in it)
Uma prisão do desejo A prison of desire Nossas almas estão incendiadas Our souls are set afire Temos tudo a perder perder perder, é Got everything to lose lose lose yeah Seu método, tão inspirado Your method, so inspired Um sacrifício é necessário A sacrifice required Só saia do caminho e ande ande ande, oh Just run out the way and move move move, oh
Eu só quero enlouquecer, querida I just wanna get crazy baby Então me engane até que este coração ceda So play me till this heart gives out Ainda esperta como raposa, eu vou fazer meu papel Still razor sharp, I'll play my part Mas talvez seja por aqui que a gente desmorone, não But this might be where we fall apart, no
Eu não consigo imaginar nada que valha mais a pena I can't imagine anything more worth it Um amor escondido longe deste mundo, tão silencioso A love far-off hidden from the world, so silent Mas então você chama meu nome e toda vez eu escondo esta dor But then you call my name and every time I hide this pain
Presas jogando roleta russa, tudo numa aposta Stuck playin' russian roulette, everything on a bet Quer treinar sua pontaria? Isto nunca acaba Wanna practice your aim? This never ends Carregue-a mira à frente, tome uma bala confesse Load it up point ahead, take a bullet confess Será que a gente deveria falar de tudo que você falou Should we talk about everything you've said
Presas jogando roleta russa, você achou que eu fosse me esquecer? Stuck playin' russian roulette, did you think I'd forget? Sempre tão presa na sua cabeça esta nossa inútil tendência Always so on my mind our useless trend Perfure meu coração posto a jazer, digo a todos eles que eu sou sua amiga Pierce my heart laid to rest, tell them all I'm your friend Será que vamos conseguir lidar com a lavada, como isto acaba Can we deal with the blowout, how this ends