Você se lembra do dia em que nos conhecemos? 처음 모두 만나 인사 한날 기억나 Nos ensaios, praticavamos como cambalear, éramos como mães 걸음마를 떼는 연습에 우린 아기 엄마처럼 Fazendo tudo com tanto cuidado quanto fazer comida de bebê 이유식을 만들 듯 뭐든 세심하게 Nos dias em que tomavamos conta de tudo 하나하나다 신경 써 챙겼었던 날 Se comparássemos as reações das pessoas 그 열정에 비례한다면 사람들의 Com a nossa paixão, seria impossível 반응은 불가능해 반응 없는 그 반응에 Se tivessemos reagido àquela reação inexistente 반응했다면 상처만 심하게 반응해 Nossos machucados teriam piorado seriamente 아마 이 곡도 없겠지 그저 잠시 목마르네 Essa música provavelmente não existiria também Nós estávamos sedentos por qualquer coisa
Parece que nos esquecemos daquelas palpitações de antes 그때의 설렘을 잊은 듯해 Em outras palavras, parece que nos tornamos mais maduros 달리 말하면 전에 비해 꽤나 의젓해진 듯해 Acho que perdi isso 하다 보니 시간에 쫓겨서 이것에 진 듯해 Enquanto era pressionado pelo tempo 진득이 진드기마냥 붙어있기엔 지독해 É péssimo estar grudado que nem um carrapato 끝이란 해충제 이 압박감에도 O fim que nem um inseticida 내 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도 Até mesmo sob pressão 내 열정이 손전등이 되어 앞을 밝혀 Não posso controlar os meus sonhos 아홉이 모이면 등대가 돼 상황이 바뀌어 Mesmo que meu futuro seja sombrio Minha paixão ilumina como uma lanterna e lança uma luz à minha frente Quando os nove se juntam Nos tornamos um farol, e as coisas mudam
Não feche seus olhos de novo 다시 감아버리지 말라고 빛이 Há uma sombra onde a luz brilha 비춘 곳에 그림자가 서 있으니 Se virar pra trás 돌아보면 그곳에 밝은 빛이 Uma forte luz estará te esperando, sim 너를 기다릴 거야
Estou fazendo isso certo ou não? Am I doing right or not Sinceramente, eu estava nervoso naquela época 그땐 솔직하게 불안했었어 근데 Mas agora, graças às muitas flores 지금 아홉을 비춰주는 많은 꽃들이 있기에 Reluzentes nos nove de nós 불확실하지 않아 Não estou mais inseguro
Uma pela fama One for the fame, one for the game Outra pelo jogo 언제라도 좋으니 그들처럼 Não me importo quando, assim como eles One for the way, I'm gonna take 어디라도 이 노래 흥얼거려
Uma pelo caminho 멀어 더 멀어져 Que irei tomar 버린다 해도 난 멈추지 못해 Em qualquer lugar, eu canto esta canção 어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
Mesmo se eu for longe demais 우린 하나같이 같은 빛만 보고 달려온 거야 Eu não posso parar 음악이랑 춤 하나로 통한 단순한 9명의 우애야 Mesmo as sombras mais escuras 후회하지 않아 조금 지쳤더라도 Só existem se houver luz 치킨 먹으면서 웃는 게 즐거울 뿐이야
Como um só, nós 흑과 백이 대비한 세상을 따라가 like crosswalk Olhamos para a luz e corremos até ela 그럴 수밖에 없는 일상을 살아가 난 또 Através da música e da dança 맘 편히 그냥 웃자 맘 편히 그저 그런 Uma amizade simples entre nove pessoas 단순함 쉽게 생각해 그냥 열심히 할 뿐이야 Não me arrependo, mesmo que eu esteja um pouco cansado Eu fico feliz apenas comendo frango Rindo e me divertindo
Seguindo o mundo Hey, we never give up we never give up Onde preto e branco se contrastam como uma faixa de pedestre We never give up 절대 포기 않아 Eu vivo uma vida I believe my family Que não posso evitar novamente 우리에게 빛이 비치니 Vamos só relaxar e sorrir 다 이겨낼 수 있어 그림자가 Vamos só relaxar, só isso 우릴 삼켜도 포기 않아 É simples, não seja sério Vamos apenas trabalhar duro
Ei, nós nunca desistimos, sim, sim 난 wake up 내 기쁜 dreams fade away Nós nunca desistimos, sim 숨 못 쉬겠어 내 머리 답답해지네 Nós nunca desistimos, nunca vamos desistir 똑같은 행동을 계속 replay Oh, eu acredito que minha família 시간 지나가도 느껴질 수 없네 É uma luz que brilha sobre nós, para podermos superar tudo Mesmo que a sombra nos consuma Nós não desistiremos
Eu acordo 내 머릿속에 colourless voices E meus sonhos felizes desaparecem Stepping in 내 마음속에 hopeless choices Eu não consigo respirar, está sufocante I know I can't succeed if I feed like this As mesmas ações ficam repetindo Leave like this scarred and feared pain like this Eu não consigo sentir nada, mesmo que algum tempo passe
Na minha cabeça, vozes sem cor One for the fame, one for the game Pisando em meu coração 언제라도 좋으니 그들처럼 Escolhas sem esperança One for the way, I'm gonna take Eu sei que não posso vencer 어디라도 이 노래 흥얼거려 Se as alimentar desse jeito Viver desse jeito Assustado e temendo a dor desse jeito
Uma pela fama 멀어 더 멀어져 Outra pelo jogo 버린다 해도 난 멈추지 못해 Não me importo quando, assim como eles 어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
Uma pelo caminho 나도 그럴 때 있어 Que irei tomar 힘들고 지칠 땐 Em qualquer lugar, eu canto esta canção 하늘을 바라봐 항상 빛날 수는 없지만 어둠이 있어야 더 빛날 수가 있어
Mesmo se eu for longe demais 그러니까 다시 생각해봐 Eu não posso parar 달려왔던 길을 돌아봐 Mesmo as sombras mais escuras 어느새 이만큼 왔잖아 Só existem se houver luz 포기하긴 너무 아깝잖아
Às vezes também eu passo por isso 힘든 시간은 다 지나가는 거야 Mas quando as coisas estão difíceis 걱정 따윈 모두 접어 Eu olho para o céu 저 하늘로 날려 fly Não pode haver luz sempre Mas só quando a escuridão vem Ela pode ficar mais forte
Então pense de novo One for the fame, one for the game Olhe pra trás, para o caminho que você trilhou 언제라도 좋으니 그들처럼 De repente, você já caminhou tanto One for the way, I'm gonna take É cedo demais para desistir 어디라도 이 노래 흥얼거려
Momentos difíceis vão sempre passar 멀어 더 멀어져 Não se preocupe, jogue fora seus medos 버린다 해도 난 멈추지 못해 Voe na direção do céu 어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
Uma pela fama One for the fame, one for the game Outra pelo jogo 언제라도 좋으니 그들처럼 Não me importo quando, assim como eles One for the way, I'm gonna take 어디라도 이 노래 흥얼거려
Uma pelo caminho 멀어 더 멀어져 Que irei tomar 버린다 해도 난 멈추지 못해 Em qualquer lugar, eu canto esta canção 어두워 보이는 그림자도 빛이 있어야 존재
Mesmo se eu for longe demais Eu não posso parar Mesmo as sombras mais escuras Só existem se houver luz
Uma pela fama Outra pelo jogo Não me importo quando, assim como eles
Uma pelo caminho Que irei tomar Em qualquer lugar, eu canto esta canção
Mesmo se eu for longe demais Eu não posso parar Mesmo as sombras mais escuras Só existem se houver luz