Parte I: As Palavras de Passe Part I: The Passwords Enquanto a neblina cavalga um ar bolorento As mist rides a musty air Uma nuvem vermelha orbita gentilmente os quartos dos prisioneiros de olhos endurecidos A red cloud orbits kindly hard-eyed inmates’ rooms
E meus braços lançam golpes aleatórios And my arms throw random assaults Através de desgastados velhos rastros de joelhos Across sore thin red old threads of knees
Um pensamento ergue cada mágoa do subsolo A thought rises each grievance underground Cegueira reveladora de Luz Light-unearthing Sightlessness
Velhos mitos, imortalizados, agora terminam, obliterados Elder myths, immortalized, now end, obliterated (Encontre-nos) Em Pax et Lux (Meet Us) In Pax et Lux
Se você não mudar este mundo, ele vai mudar você If you don’t change this world, it will change you
Parte II: Mundo Passado Part II: Yesterworld
Parte III: Devekut (Adesão) Part III: Devekut
Parte IV: Senhor de Dois Mundos Part IV: Lord of Two Worlds Não estamos aqui para ganhar ou perder We’re not here to win or lose Não estamos aqui para viver em competição We’re not here to live in competition O desafio está no interior The challenge lies inside Tornar-se um pouco mais do que ontem Become a little more than yesterday Tornar-se mais tolerante Become more tolerant Tornar-se mais constante Become more constant Ser seu próprio líder Be your own leader
Uma nova vida começa A new life begins Uma nova chance de aprender sobre esta prisão A new chance to learn about this prison Correntes e fechaduras de prata Silver chains and locks Mesmo barras de ouro podem lhe manter aprisionado Even golden bars can keep you jailed A monotonia lhe acalma The dullness calms you A calma enfraquece The calmness weakens O conforto lhe mata The comfort kills you
Um escravo do conforto A slave to comfort Um escravo de si mesmo A slave to yourself Um escravo da liberdade A slave to freedom