Tão suavemente você vai correr So softly you’ll run A partir do som da arma do seu irmão From the sound of your brother’s gun Mas você sabe que não é só um jogo But you know it’s not just a game
Nos espinheiros você vai esconder In the brambles you’ll hide Até que o zelador venha para fora ’Til the caretaker comes outside E todo mundo chama seu nome And everyone calls your name
Quando você é jovem When you are young Há flores engarrafadas e tambores trançados There are bottled blooms and twisted drums Quando você é jovem When you are young Não há nada certo e nada de errado There is nothing right and nothing wrong Você vai jogar no labirinto You will play in the maze Até que sua mãe te chame de longe ’Til your mother she calls you away
E nós vamos riscar na sujeira And we’ll scratch in the dirt Onde os ossos são bicados por aves Where the bones are picked clean by birds E as nuvens estão fora de alcance And the clouds are out of reach
E você vai torcer no seu punho And you’ll twist in his fist Enquanto Perséfone sopra um beijo As persephone blows a kiss E você se esconde debaixo dos lençóis And you hide yourself under the sheets
Quando você é jovem When you are young Há flores engarrafadas e tambores trançados There are bottled blooms and twisted drums Quando você é jovem When you are young Não há nada certo e nada de errado There is nothing right and nothing wrong Você vai jogar no labirinto You will play in the maze Até que sua mãe te chame de longe ’Til your mother she calls you away