Mantidos na guarda do ventre da Mãe Natureza Kept in the guard of Mother Nature's womb Descansando na proteção de suas tumbas Resting in the safety of their tomb Abrigados por seis pés de solo e pedra Sheltered by six feet of soil and rock A pá é a chave que usaremos para destrancar seus portoes The spade is the key with which their gate we'll unlock Porque eles deveriam estar descansando tão pacificamente Why should they be resting so peacefully Enquanto nós estamos aqui em cima na pura miseria When we're up above in pure misery Eu não ligo se eles ja estão mortos I don't care that they've already died Isso não é o suficiente para me fazer satisfeito That's not enough to make me satisfied
Então nós esperamos a batida da meia-noite So we wait till the stroke of the midnight hour Depois vamos libertar o poder mais sombrio Then we'll unleas the darkest of power Os portões do inferno abrirão um novo dia do julgamento Hell's gates will open a new judgment day Agora é a hora que os mortos vão pagar Now is the time that the dead will pay Porque eles deveriam estar descansando tão pacificamente Why should they be resting so peacefully Enquanto nós estamos aqui em cima na pura miséria When we're up above in pure misery Eu não ligo se eles ja estão mortos I don't care that they've already died Isso não é o suficiente para me fazer satisfeito That's not enough to make me satisfied Acordando os mortos, acordando os mortos, acordando os mortos Waking the dead, waking the dead, waking the dead
Todos se levantem! All rise! Os portões do inferno se abrem e a terra treme e balança Hell's gates open the earth trembles and shakes Agora seus perdões acabaram eles oram pelos seus erros Now their pardons are over they pray for their mistakes Mausoléus bombardiados por fogo agora furia em chamas Mausoleums firebombed now rage in flames Quando os mortos vierem nós vamos multilar seus corpos When the dead come out their bodies we'll maim
In-Invadindo suas sepulturas roubando seus ossos Rob-Robbing their graves stealing their bones Ba-Blançando nossas cabeças ao som dos seus gritos e seus gemidos Bang-Banging our heads to their screams and their moans Cu-Curando machucados que nem o tempo conseguiu curar Fix-Fixing the wounds that even time cannot heal Em-Em breve saneremos como deve ser bom Soon-Soon we will know how good it feels
Isso não é condenação ou algum ato de Deus This is not damnation or an act of God Agora os mortos se levantam cortando caminho pela grama Now the dead they rise ripping through the sod O porgatório terá que esperar, mas como pode isso acontecer Purgatory has to wait, but how can this be Os mortos estão livres-os mortos estão livres! The dead are free-the dead are free!
Acordando os mortos-você disse que isso não aconteceria Waking the dead-you said that it wouldn't be Acordando os mortos-você disse que você não veria isso Waking the dead-You said that we wouldn't see Acordando os mortos-agora os mortos estão bem diante dos seus olhos Waking the dead-Now the dead stand before our own eyes
O silencio está sendo interrompido, a terra se abre por inteira Silence is blaring the earth opens wide A historia se repete, reenterrados eles morrem History repeats, reburied they die Escuridão se desce pelos poros da natureza Darkness descends through nature's pores Eles retornam ao seu sono no porão da terra They return to their sleep on earth's basement floor Agora eles não descansam tão tranquilos Now they rest not so peacefully Depois que eles tiveram um pouco da nossa miséria As they've had a taste of our misery Eu não me importei se eles ja estavam mortos I didn't care that they'd already died Isso não foi o bastante para me fazer satisfeito That wasn't enough to make me satisfied
Retornam de volta para as tumbas agora eles se deitam Return back to their tombs now they lay Isso não é um jogo para novatos This is no game for the novice to play Repita uma palavra sequer para ser aniquilado Repeat not a word lest ye be forewarned A punição da escuridão do inferno e o desprezo The punishment of Hell's darkness and scorn Não repita nenhuma palavra do sermão que foi dito Repeat not a word of the sermon said Uma oração para os mortos, não brinque com os mortos A prayer for the dead, don't play with the dead Não tente compreender o que está se passando Don't try to comprehend what's going on Você não pode entender, porfavor não entenda You can't understand, please don't understand
Acordando os mortos-E nos seremos.. Waking the dead-And we'll be Acordando os mortos-Todos se levantem agora Waking the dead-All rise now Acordando os mortos-Nós vamos acordar os mortos Waking the dead-We're gonna wake the dead Acordando os mortos Waking the dead
Eu disse as palavras o que foi que eu fiz I said the words what have I done Eu pensei que seria legal, eu pensei que seria divertido I thought it cool, I thought it fun As palavras que eu disse começam a mudar The words I say they start to change As sílabas são agora reorganizadas The syllables now rearranged Uma língua que eu não consigo entender A language I can't comprehend Eu calo minha boca isso não acaba I shut my mouth it doesn't end As entranhas da natureza se abrem inteiras The bowels of nature open wide Não consigo me mover, não consigo me esconder I cannot move I cannot hide Não consigo acreditar nas coisas que eu vi I can't believe the things I see Os mortos estão livres, os mortos estão livres The dead are free, the dead are free Eu fecho meus olhos e oro isso não é real I close my eyes and pray it's not real A presença fria e próxima eu sinto Their presence close coldness I feel Oque foi que eu fiz Deus por favor me perdoe What have I done Lord please forgive Eles ja morreram, mas agora eles estão vivos Once they died, but now they live Eu acordo os mortos, eu acordo os mortos, eu acordo os mortos, eu acordos os I wake the dead, I ake the dead, I wake the dead, I wake the mortos! dead!
Limpar os leprosos Cleanse the lepers Expulsar os demonios Cast out the demons Acordar os mortos! Wake the dead!