O ar não era noite nem dia The air was neither night or a day Mas levemente escuro com uma luz suave But faintly dark with softest light Quando pela primeira vez brilhou à vista When first glimmered into sight A Cabana da Brincadeira Perdida The Cottage of Lost Play
Você e eu, nós conhecemos aquelas terras You and me, we know that land E frequentemente estivemos lá And often have been there Nos velhos dias, velhos dias In the old days, old days Uma criança escura e uma clara A dark child and a fair Era pelos caminhos dos sonhos à luz do fogo Was it down the paths of firelight dreams No inverno frio e branco In winter cold and white Ou nas horas do crepúsculo azulado? Or in the blue-spun twilight, twilight hours?
O ar não era noite nem dia The air was neither night or day Mas levemente escuro com uma luz suave But faintly dark with softest light Quando pela primeira vez brilhou à vista When first there glimmered into sight A Cabana da Brincadeira Perdida The Cottage of Lost Play
E por que nós nunca encontramos a mesma cabana antiga And why we never found the same old cottage Ou trilha mágica que conduz entre um mar prateado? Or magic track that leads between a silver sea? Entre um mar prateado Between a silver sea E aqueles litorais antigos e belos jardins And those old shores and gardens fair Onde estão todas as coisas que já existiram Where all things are that ever were Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me
Aqueles litorais antigos e belos jardins Those old shores and gardens fair Onde estão todas as coisas que já existiram Where all things are that ever were
O ar não era noite nem dia The air was neither night or day Mas levemente escuro com uma luz suave But faintly dark with softest light Quando pela primeira vez brilhou à vista When first there glimmered into sight A Cabana da Brincadeira Perdida The Cottage of Lost Play E aqueles litorais antigos e jardins And those old shores and gardens Onde estão todas as coisas que já existiram Where all things are that ever were Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me
Aqueles litorais antigos e belos jardins Those old shores and gardens fair Onde estão todas as coisas que já existiram antes Where all things are that ever were before O ar não era noite nem dia The air was neither night or day Mas levemente escuro com uma luz suave But faintly dark with softest light Quando pela primeira vez brilhou When first there glimmered A Cabana da Brincadeira Perdida The Cottage of Lost Play
O ar não era noite nem dia The air was neither night or day Mas levemente escuro com uma luz suave But faintly dark with softest light Quando pela primeira vez brilhou à vista When first there glimmered into sight A Cabana da Brincadeira Perdida The Cottage of Lost Play E aqueles litorais antigos e belos jardins And those old shores and gardens fair Onde estão todas as coisas que já existiram Where all things are that ever were Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me Nós não sabemos, você e eu We know not, you and me