Onde o riacho da floresta atravessa o bosque Where forest stream went through, went through the wood E em silêncio todos os pedúnculos, em silêncio todos os pedúnculos lá permaneciam And silent all the stens, silent all the stens there stood De árvores altas, sem movimento, pendidas, árvores pendidas escuras Of tall trees, moveless, hanging, trees hanging dark Com sombras manchadas, com sombras manchadas em sua casca With mottled shadows on, with mottled shadows on their bark
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Tão exausto quanto o sonho mais profundo, respiração do mais profundo sono As faint as deepest sleeper's, deepest sleeper's breath Um eco veio como frio, um eco veio tão frio quanto a morte An echo came as cold, an echo came as cold as death Longos são os caminhos da sombra, de sombra feita Long are the paths of shadow, of shadow made Onde nunca há pegada, onde nenhuma pegada é colocada Where no foot's print is ever, where no foot's print is ever laid
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Não há lua lá, nem voz, nem som No Moon is there, no voice, no sound De coração pulsante, um suspiro profundo Of beating heart, a sigh profound Uma vez em cada era (enquanto cada era morre), enquanto cada era morre Once is each age (as each age dies), as each age dies Sozinho é ouvido, longe, longe isso reside (enquanto cada era morre) Alone is heard, far, far it lies (as each age dies)
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay
Na planície, apressou-se adiante e alto Upon the plain, there rushed forth and high Sombras na calada da noite e espelhadas nos céus Shadows at the dead of night and mirrored in the skies Longe, muito além do poder do dia Far, far away beyond might of day E lá reside a terra dos mortos da decadência mortal e fria And there lay the land of the dead of mortal cold decay