Às vezes parece que estamos chegando a um Sometimes it appears that we're reaching a período em que os nossos sentidos e nossas mentes period when our senses and our minds deixarão de responder à estimulação moderada. will no longer respond to moderate stimulation.
Nós parecemos estar nos aproximando We seem to be approaching a uma idade de galo, an age of the grouse, persuasão através de discursos e livros persuasion through speeches and books é muitas vezes descartada por manifestações perturbadoras is too often discarded for disruptive demonstrations destinadas à concussão do céptico em ação. aimed at bludgeoning the unconvinced into action.
Os jovens, sobrecarregam-se com drogas e estimulantes artificiais. The young, overwhelm themselves with drugs and artificial stimulants. Sutileza é perdida e encontrar distinções baseadas no raciocínio agudo são Subtlety is lost and find distinctions based on acute reasoning are descuidadamente ignorados, em um salto de cabeça a uma conclusão predeterminada. carelessly ignored, in a headlong jump to a predetermined conclusion.
A vida é visceral, em vez de intelectual, Life is visceral rather than intellectual, e os praticantes mais viscerais da vida and the most visceral practitioners of life são aqueles que caracterizam-se como intelectuais. are those who characterize themselves as intellectuals.