Transforma-se uma flor,transforma-se um céu,transforma-se um sonho,diversifica seu coração; 花になれ空になれ夢になれ心へんけして Transforma-se um pássaro,transforma-se o oceano,transforma-se um sonho,tornar-se livre. 鳥になれ海になれ夢になれ自在へんけして
Sem se cansar do brilho que o sol irradia em julho みなづきのたよりなきひざしあきたらず Deitados nas flores olhamos acima as rachaduras nas nuvens 雲間をみあげてるひまわりは Travando o repentino vendo do sul com a alma Costumo dormir caminhando As pétalas estão dançando deslizando Vamos deixar seu coração ficar calmo Nós estamos indo e por inteiro transformado nossos corações em sonhos.
Nós deixamos transformar a faísca do verão ふいにふくみなみかぜましでうけて Desgastando uma mascara dourada ねむっていたさがをよびさます Deixe nos olhar diretamente para o sol Com olhos que brilham,deixar nossa paixão perfurar as barreiras.
Nos deixamos um dia transformar o céu ふらふらゆれてるかべんは Com um azul que derretera o céu はらはらぬぎすててしまえ Vamos continuar a acreditar em outro mundo em nossos corações ぼくらはゆめいちずにへんけする As Mentiras,a chuva e as nuvens apagarão tudo isso
O oceano calmo é o espelho da verdade 夏の日の花になりましょう Somente os corações puros se refletirão nele 金の金の仮面をかぶって Deixe nos queimar まっすぐにたいようをのみこみ Nossas asas frágeis queimam 目もくらむ目もくらむじょうねつが天をさす Nos estamos indo transformar nossos sonhos um de cada vez いつの日か空になりましょう 青く青くとけてゆくように 別世界しんじつづけるこころならこころなら うそもうさもくもはらすでしょう
Deixe nos transformar na fênix do verão あさなぎのうなばらはしんじつのかがみ Queimadura,queimando-se como se o nosso sangue estive-se fervendo むくなこころだけうつしだす Vamos atravessar isso olhando para a onda E passeio no vento do amanhã deslizando Deixaram no transformar o oceano um dia Para continuar brilhando o azul A ilusão torna-se amplamente a realidade As estrelas,o arco-íris e o mar estarão em nossa palma
Nós deixamos transformar a faísca do verão ゆらゆらかよわいはねは Desgastando uma mascara dourada めらめらもえつきてしまえ Deixe nos olhar diretamente para o sol ぼくらはゆめひとつでへんけする Com olhos que brilham,deixar nossa paixão perfurar as barreiras. Deixe nos transformar na fênix do verão Queimadura,queimando-se como se o nosso sangue estive-se fervendo Vamos atravessar isso olhando para a onda E passeio no vento do amanhã deslizando Deixaram no transformar o oceano um dia Para continuar brilhando o azul A ilusão torna-se amplamente a realidade As estrelas,o arco-íris e o mar estarão em nossa palma
Transforma-se uma flor,transforma-se um céu,transforma-se um sonho,diversifica seu coração; 夏の日の鳥になりましょう Transforma-se um pássaro,transforma-se o oceano,transforma-se um sonho,tornar-se livre. あつきあつきちがたぎるように あこがれのなみをつらぬけ めくるめくめくるめくあしたのかぜにのって いつの日か海になりましょう 青く青くかがやきつづけ まぼろしはうつつにかわる つつみこめつつみこめほしもにじもうんもてのひらに
夏の日の花になりましょう 金の金の仮面をかぶって まっすぐにたいようをのみこみ 目もくらむ目もくらむじょうねつが天をさす 夏の日の鳥になりましょう あつきあつきちがたぎるように あこがれのなみをつらぬけ めくるめくめくるめくあしたのかぜにのって いつの日か海になりましょう 青く青くかがやきつづけ まぼろしはうつつにかわる つつみこめつつみこめほしもにじもうんもてのひらに