Nós nos conhecemos We met each other Apresentados pelo irmão dela Introduced by her brother Um camarada que eu conheço desde sempre A cat I'd known all my life
Festas e danças Partying and dancing Luar e romance Moonlight and romancing Em breve seríamos marido e mulher Soon to be husband and wife
Meus amigos me chamam de louco My friends call me crazy A família dela a chama de preguiçosa Her folks call her lazy Mas nosso amor é para a vida toda But our love counts for life
Se nos juntássemos If we stuck together As pressões que iríamos suportar The pressures we would weather Sem saber na encrenca em que estaríamos nos metendo Not knowing we were in for a fall
Mulheres e bebida, amando e pensando Women and drinking, loving and thinking Que elas fazem isso com você sempre They do it to you everytime Mulheres e bebida, amando e pensando Women and drinking, loving and thinking Que elas fazem isso com você sempre They do it to you everytime
Você se encontra afundando, afundando Find yourself going down down down down Eu estou afundando I'm going down down Estou afundando, afundando I'm going down down down down down down
Ow, eu só quero declarar Ow - I just wanna testify O que as mulheres não devem pra mim What the women don't owe to me Só quero declarar I just wanna testify O que as mulheres não devem pra mim What the women don't owe to me
Tivemos um menino, minha maior alegria We had a boy, my pride and joy Arranjei um emprego dia e noite I took a job day and night Cansado e chapado, um dia fui despedido Tired and wired, one day I got fired Foi aí que começamos a brigar That's when we started to fight
Com tempo em mãos, um homem não é um homem With time on his hands, a man ain't a man E tudo que ele ama ele começa a negligenciar And all he loves he starts to neglect Não fui muito longe, direto para o bar I didn't go far, straight to the bar E bebi meu auto respeito até a última gota And drank up all my self respect
Mulheres e bebida, amando e pensando Women and drinking, loving and thinking Que elas fazem isso com você sempre They do it to you everytime Mulheres e bebida, amando e pensando Women and drinking, loving and thinking Que elas fazem isso com você sempre They do it to you everytime
Você se encontra afundando, afundando Find yourself going down down down down Eu estou afundando I'm going down down Estou afundando, afundando I'm going down down down down down down
Ow, eu só quero declarar Ow, I just wanna testify O que as mulheres não devem pra mim What the women don't owe to me Só quero declarar I just wanna testify O que as mulheres não devem pra mim What the women don't owe to me
Yeah, deixa eu voltar pra minha história agora Yeah, let me get on back to my story now
Yeah, não me importava com ninguém Yeah, cared about no one Além da minha esposa e do meu filho But my wife and my son Foi aí que eu comecei a perambular That's when I started to roam Do bar para o quarto Bar room to bedroom Isso aconteceu tão rápido It happened so soon Que eu me encontrei sozinho I found myself on my own
Ela voltou pra sua mãe She went back to her mother Eu briguei com o seu irmão, yeah I fought with her brother, yeah E no meu coração, eu sei, eu estava errado And in my heart I know I was wrong Por favor, preste atenção nas minhas palavras, yeah Please pay attention to the words that I mention, yeah E escute a moral dessa canção And listen to the moral of the song
Só quero declarar I just wanna testify