Mcdoon: Mcdoon: Quando as coisas vão ficando mais díficeis When the going gets tough E você está fumando um cigarro And you're smokin’ a cigarette Mas não pelo gosto dele Not for the taste of it A loucura cresce The madness it grows Como uma chama na sua alma, e é hora Like a flame through your soul and it's time De dar o troco For some payback
As condições estão boas Conditions are right O ambiente está seco The kindle is dry É o trabalho da quimica It's a labor of chemistry Apenas uma pequena faísca Just a tiny spark Faz o escuro ficar claro Sends the light through the dark E o demonio saíra And the devil's unleashed Inferno é o seu destino Hell is your destiny
Sua charrete está pegando fogo Your wagon is on fire Sua charrete está em chamas Your wagon is aflame Sua charrete está pegando fogo Your wagon is on fire Ela nunca será a mesma It’ll never be the same
Agora é a segunda parte do plano: Now is the next part of the plan: Pegue a garota e vamos embora Grab the girl and let's get goin'
Cletus: Cletus: A alta de vestido feio? The tall one with the ugly dress?
Mcdoon: Mcdoon: Essa é minha futura esposa, mais um pouco de respeito! That's my future wife, show some respect!
Cletus: Cletus: Tá tudo tão confuso, eu pensei que seria fácil? This is all fucked, I thought it would be clean?
Mcdoon: (filha:) Mcdoon: (daughter:) Comos seria se estamos incendiando uma família? How could it be when we’re burnin' families?
Agarre-a, prenda-a, como quiser Grab her, bag her, anyway you want Eu estou muito ocupado para dizer o que está acontecendo I'm too busy saying what's goin' on
E a vida, como você sabe, está mudando And life, as you know it, is changing ((Falado) me deixe ir!) ((Spoken) let me go!) Tempos desesperados, pedem por medidas desesperadas Desperate times call for measures ((Falado) mr mcdoon) ((Spoken) mr mcdoon) Sinos da igreja estão tocando Wedding bells they are clanging ((Falado) o bandido rei) ((Spoken) the bandit king) A cinza de outra pessoa, é meu tesouro Another one's ash is my treasure
Sua charrete está pegando fogo... Your wagon is on fire...
Pai: Father: Quando isso ficou tão sério? When did this get serious?
Mãe: Mother: Quando meu mundo está em jogo When my world's at stake
Mcdoon: Mcdoon: A jornada é um engano... The journey is a sham...
Filho: Son: Você devia ter prestado atenção papai You should have paid attention dad
Mãe: Mother: Há vidas para salvar There are lives to save
Mcdoon: Mcdoon: E tudo que você deseja... And all that you desire...
Filho: Son: Por que você não está furiosa? Why aren’t you furious?
Mãe: Mother: Não estamos tão longe We’re not far behind
Mcdoon: Mcdoon: Vocês voltaram para o ínicio You're back where you began
Pai: Father: Faz parte da viagem It's all just part of the grind Nós iremos com calma We’ll take it one day at a time E encontraremos o caminho de casa And we’ll find our way back home
Todos: All: Nós fomos para oregon? Are we gone to oregon? Oregon.... Oregon... Nós fomos... We’re gone...
Filho Son: Quando você tem sangue no seu pinto! When you've got blood on your dick!