Encarando você, você está caminhando até o templo Staring at you, you're walking to the temple Sem sequer olhar para trás Without even ever looking back Viktor segue em frente, com sua jornada solitária Viktor goes on, with his lonely journey Sentindo o mesmo vazio esmagador Feeling the same overwhelming void
Meu único amigo é o som relaxante da água My only friend is the soothing sound of the water Fluindo ao meu redor em pequenas correntes gentis Flowing around me in gentle little streams Onde belas carpas marcam presença Where beautiful carps make their appearance Como se até elas quisessem que eu siga em frente As if even them would want me to move on
Valente e sem medo Valiant and with no fear
Como um herói renascido das cinzas Like a hero reborn from the ashes Como se um novo mundo fosse arrancado das sombras Like a new world was torn from the shadows Eu só preciso estar lá, é isso que importa I just need to be there, that's what matters Será ele filho de Lúcifer? Eu lutarei por este mundo Is he Lucifer's son? I will fight for this world
Então, algo novo rapidamente chama a atenção de Viktor Then something new quickly caught Viktor's attention Um pequeno boneco, cheio de mistérios secretos A little small doll, full of secret mysteries Daruma foi abandonado há muito tempo Daruma has been abandoned long ago Com apenas um olho, desenhado por alguém que não conhecemos With just one eye, drawn by someone we don't know
Valente e sem medo Valiant and with no fear
Como um herói renascido das cinzas Like a hero reborn from the ashes Como se um novo mundo fosse arrancado das sombras Like a new world was torn from the shadows Eu só preciso estar lá, é isso que importa I just need to be there, that's what matters Será ele filho de Lúcifer? Eu lutarei por este mundo Is he Lucifer's son? I will fight for this world
O vento parece estar perseguindo alguma coisa The wind seems to be chasing something Soprando todos os seus pesadelos para longe Blowing away all your nightmares Se eu estou aqui, é por um motivo If I'm here, it's for a reason Sob o feitiço da única verdade fiel e implacável Under the spell of the only faithful merciless truth
É como se todos os 8 ventos It is as if all the 8 winds Estivessem se reunindo para cumprir o que o destino quer para ele Are gathering to accomplish what fate wants for him O rapaz não consegue suportar o fardo The young boy can't stand the burden Sob o feitiço da única verdade fiel e implacável Under the spell of the only faithful merciless truth
Valente e sem medo Valiant and with no fear
Como um herói renascido das cinzas Like a hero reborn from the ashes Como se um novo mundo fosse arrancado das sombras Like a new world was torn from the shadows Eu só preciso estar lá, é isso que importa I just need to be there, that's what matters Será ele filho de Lúcifer? Eu lutarei por este mundo Is he Lucifer's son? I will fight for this world
Como um herói renascido Like a hero reborn