O que vamos fazer agora? What are we gonna do now? Tirando-lhe o turbante disseram, este homem é judeu? Taking off his turban, they said, is this man a Jew? Porque eles trabalham para o sistema 'Cause they're working for the clampdown Colocaram um cartaz dizendo nós ganhamos mais que tu! They put up a poster saying we earn more than you! Quando trabalhamos para o sistema When we're working for the clampdown Ensinaremos o nosso discurso distorcido We will teach our twisted speech aos jovens fiéis To the young believers Treinaremos os nossos homens de olhos azuis We will train our blue-eyed men para serem jovens fiéis To be young believers
O juiz disse cinco a dez mas eu digo "dobre de novo" The judge said five to ten-but I say double that again Não trabalho para o sistema I'm not working for the clampdown Nenhum homem nascido com alma No man born with a living soul Pode trabalhar para o sistema Can be working for the clampdown Derrube o muro porque o governo vai cair Kick over the wall 'cause government's to fall Como pode recusar? How can you refuse it? Dá lugar à fúria, a raiva pode ser poder Let fury have the hour, anger can be power Sabes que podes usá-la? D'you know that you can use it?
As vozes na tua cabeça chamam The voices in your head are calling Pára de perder o teu tempo, daí não vem nada Stop wasting your time, there's nothing coming Só um idiota pensaria que alguém pode te salvar Only a fool would think someone could save you Os homens da fábrica são velhos e perspicazes The men at the factory are old and cunning Não deves nada, por isso saia correndo, rapaz You don't owe nothing, so boy get runnin' Querem roubar-te os melhores anos da tua vida It's the best years of your life they want to steal
Tu cresces e assentas You grow up and you calm down Trabalhas para o sistema You're working for the clampdown Começas a vestir o azul e castanho You start wearing the blue and brown E trabalhando para o sistema You're working for the clampdown Tens alguém em quem mandar So you got someone to boss around Isso faz-te sentir importante It makes you feel big now Vais à deriva até embruteceres You drift until you brutalize Comete agora o teu primeiro assassinato You made your first kill now
Nestes dias de maus presidentes... In these days of evil presidentes Trabalhando para o sistema Working for the clampdown Mas ultimamente ajustaram as contas com um ou dois But lately one or two has fully paid their due Por trabalharem para o sistema For working for the clampdown Ah, continuem, continuem! But ha! Gitalong! Gitalong!
E eu entreguei sem segredos And I've given away no secrets Quem é barmy agora? Who's barmy now?