O sangue The blood Como pinta tal cena How it paints such a scene Rotina comum e desagradável Foul routine pedigree Boca aberta, mãos tremendo tentam flagelar Mouth agape, stuttered hands attempt to flail E finalmente concordam And finally agree O coração dela cessa o ritmo Her heart ceases its rhythm Em algum lugar as trombetas decaem Somewhere trumpets decay Na frente do poço fazendo desejos que negam o mau cheiro na baía In the front by the well wishing wishes that deny the stale smell in the bay Lá, ninguém chora There, no one cry Coloque estes sobre os olhos dela Place these over her eyes Estamos quebrados e sozinhos We are broke and alone Estamos quebrados sozinhos We are broken alone
Ela é inanimada She's inanimate Elegância sem sangue Bloodless elegance O fascínio fatal cria uma flor de miséria Fatal fascination breeds a bloom of misery Línguas escondidas e desamparadas Helpless hiding tongues Banhadas em repulsão Bathed in revulsion Suas mentiras inacabadas Her lies unfinished A beleza murcha prematuramente Beauty wilting premature Mas não podemos ter certeza But we can't be too sure Não, você não pode ter certeza No you can't be too sure
Reservado, sempre fazendo o papel Reserved, always playing the part Do menino abandonado Of the boy left alone Ele prossegue para a estrada He proceeds to the road Além da casa que ele aprendeu a chamar de sua Beyond the home he'd learn to call his own
Ela é inanimada She's inanimate Elegância sem sangue Bloodless elegance O fascínio fatal cria uma flor de miséria Fatal fascination breeds a bloom of misery Línguas escondidas e desamparadas Helpless hiding tongues Banhadas em repulsão Bathed in revulsion Suas mentiras inacabadas Her lies unfinished A beleza murcha prematuramente Beauty wilting premature Mas não podemos ter certeza But we can't be too sure Não, não podemos ter certeza No we can't be too sure
Uma vida por outra One life for another
Ela é inanimada She's inanimate Elegância sem sangue Bloodless elegance O fascínio fatal cria uma flor de miséria Fatal fascination breeds a bloom of misery Línguas escondidas e desamparadas Helpless hiding tongues Banhadas em repulsão Bathed in revulsion Suas mentiras inacabadas Her lies unfinished A beleza murcha prematuramente Beauty wilting premature Mas não podemos ter certeza But we can't be too sure Você não pode ter certeza You can't be too sure