Fique consciente, metade é prometido Be aware, half is promised Acredite, o que eu digo Believe, what I say Antes, eu vou para sempre Before, I go forever Esteja certo, do que tu dizes Be sure, of what you say
Então tu pintas uma linda imagem? So do you paint a pretty picture? E ele te conta que precisa de ti And he tells you that he needs you E ele te cobre de flores And he covers you with flowers E ele sempre te mantém sonhando And he always keeps you dreaming Se ele sempre te mantém sonhando If he always keeps you dreaming Tu não terás uma hora solitária You won't have a lonely hour Se um dia pudesse durar pra sempre If a day could last forever Tu poderias gostar da tua torre de marfim You might like your ivory tower
Mas a noite começa a mudar tua cabeça But the night begins to turn your head around
Fique consciente, metade é prometido Be aware, half is promised Acredite, o que eu digo Believe, what I say Antes, eu vou para sempre Before, I go forever Esteja certo, do que tu dizes Be sure, of what you say
Para as palavras que possam vir fáceis For the words may come to easy Se tu não acreditas estou indo embora If you don't believe I'm leaving E adeus pode vir muito rápido And goodbye may come too quickly Se tu realmente pensas que ele te ama If you really think he loves you Se tu realmente pensas que ele te ama If you really think he loves you Tu deverias dar teu amor tão docilmente You would give your love so sweetly E o dia duraria para sempre And the day would last forever Tu te apaixonarias completamente You would fall in love completely
Mas a noite começa a mudar tua cabeça But the night begins to turn your head around Sim, a noite começa a mudar tua cabeça Yes the night begins to turn your head around
Mas a noite começa a mudar tua cabeça But the night begins to turn your head around E tu sabes que tu perderás mais do que encontrou And you know you're gonna lose more than you found Sim, a noite começa a mudar tua cabeça Yes the night begins to turn your head around