Nonfiction なまいきなTEREBIの Não ficção ふとどきなJOKEが 今夜も僕を悩ませる 少しも笑えないぜ
Aquela piada rude BERANDAのPETは De um show de TV arrogante おさがりのBEDで Me tormenta de novo nesta noite 作りかけの僕の歌を Não consigo sequer rir 子守唄に眠る
Numa pequena cama 夜はいつだって残酷なFRIEND Na varanda 忍び寄って目隠しして Meu bicho de estimação dorme 誰にも言えないような Enquanto canto uma canção de ninar que criei 夢を見せるんだ Please Please, me
A noite é sempre um amigo cruel 真夜中のRADIOに Vem por tras de voce e cobre seus olhos 誘われた世界は E te mostra um sonho 僕をたくましく育てた Que você não pode contar a ninguém 何にも怖くないぜ Por favor, me diga
O mundo falado pela rádio da madrugada うつらないMIRRORを Diz a mim pra ser forte 仮面で覗いてる Não tenho medo de nada 奴らの降らす雨の中 寒くて凍えたって
Estou espiando através de uma máscara どうにかなりそう Um espelho que não me mostra nada なら泣かなくても E ainda estou frio e congelado 気づかないで生き残って Pela chuva que insitem em me castigar ねぼけても歩いてた こんなふうに Please Please, me
Eu sei que posso fazer isso 夜はいつだって残酷なFRIEND E mesmo que não consiga 忍び寄って目隠しして Eu sobreviverei mesmo sem saber 誰にも言えないような Desse jeito mesmo 夢を見せるんだ Eu continuo a andar mesmo sonolento Por favor, me diga
Sempre fomos sutilmente unidos 僕らいつだって曖昧にBRAND "Estou aqui!" disse você, abanando a mão ここだよって手を伸ばしてくれ Foi inacreditável 嘘みたいだ Pude ver você 君が見えた Por favor... Please Please, me Please Please, me
Please Please, me!