Minha mente agitada しんけいしつなぼくのあたまのなかが É uma bagunça só これいじょうないくらい Não poderia ficar pior ちらかってた Um fogo faísca no meu pé あしもとにきをつけて Se espalha como o vento sopra かぜのふくままもやせば Envolverá a cidade em um rugido de fumaça けむりがまちをつつみおおさわぎ
Algum dia, certamente いつの日にかきっと Serei capaz de me dar bem com todos すべてのひととわかりあえる O garoto que tinha um sonho そんなゆめをみていた Esse era eu? しょうねんあれはぼくじゃないのか
Não há uma única pessoa もういまはだれひとり Que irá, honestamente, me chamar ぼくをまともによばない Como eu ouvi as sirenes サイレンをききながら Enfim eu entendi やっとわかった
Faces e formas e corações, tudo ゆがんでしまったのさ É simplesmente distorcido かおもすがたもこころもぜんぶ Mesmo se eu soubesse qualquer palavra amável やさしいことばだって Não posso lembrar delas しっていたのにおもいだせない
E depois que eu sai ぼくがでていったあと A paz retornou para a cidade まちにへいわがもどった Foi maravilhoso ずいぶんながいあいだたのしかった Sonhar por tanto tempo ゆめをみてた Mas eu não irei retornar もうかえらない