Todos têm seus próprios planos Everyone’s got their own plans Um mapa do Brooklyn nas costas das mãos deles A map of Brooklyn on the backs of their hands Mas ninguém nunca parece achar o caminho para a porta But no one ever seems to find their way out the door
Você pode dizer que você não é digno You could say you’re unworthy E se acalmar por um pouco de jersey And settle for a bit of jersey Ou você pode se amontoar no trem como se houvesse algo para se lutar Or you could cram in the train as if there’s something to fight for
Eles sempre estão dizendo They’re always saying Você nunca vai conseguir sozinho You’ll never make it on your own Por que você não pede outro empréstimo Why don’t you take another loan? Antes que você saiba Before you know it Você mal luta por você mesmo You’re hardly fighting for yourself Pertencendo a todos Owned by everybody else E eu nunca vou entender, não eu nunca vou entender And I’ll never understand, no I’ll never understand
Talvez seja a hora de revisitar Camus Maybe it’s time to revisit Camus Aquele mito de Sisyphus está te chiando That myth of Sisyphus is sizzling you E uma pedra com aquele tipo de peso poderia por um dente no seu interesse And a stone with that kind of weight could put a dent in your interest
Por todas as vezes que você podia ficar acordado For all the times you could lie awake E ponderar se tinha um erro melhor And ponder if there was a better mistake Isso não importa, não importa você ferrou com tudo de qualquer jeito It doesn’t matter doesn’t matter you’re screwed either way
Eles sempre estão dizendo They’re always saying Você nunca vai conseguir sozinho You’ll never make it on your own Por que você não pede outro empréstimo Why don’t you take another loan? Antes que você saiba Before you know it Você mal luta por você mesmo You’re hardly fighting for yourself Pertencendo a todos Owned by everybody else E eu nunca vou entender, não eu nunca vou entender And I’ll never understand, no I’ll never understand
Rabiscando pela sua palma Scrawled in pen across your palm Lembre de tudo que você tem que pagar Remember all you’ve got to pay É melhor você dar um jeito You’d better find a way Crescendo acima do rio calmo Looming thick above the calming river Tudo que você tem que pagar All you’ve got to pay É melhor você dar um jeito para tudo que você sabe You’d better find the way to all you’ll ever know
É assim que as coisas são That’s the way it goes É assim que as coisas são That’s the way it goes É assim que as coisas são That’s the way it goes É assim que as coisas são That’s the way it goes É assim que as coisas são That’s the way it goes É assim que as coisas são That’s the way it goes