Eu não peguei atalhos I didn't take no shortcuts Eu gastei o dinheiro que tinha economizado I spent the money that I saved up Oh, mamãe está sem sorte alguma Oh, Momma running out of luck Que nem a minha irmã, nem se importa Like my sister, don't give a fuck
Oh, essas suas estranhas manias que tanto adoro Oh his strange manners, I love 'em so Eu queria que você usasse seu casaco novo I wish you'd wear your new trench coat Eu não sou visto em dias de semana I don't show up on weekdays Tem a ver com aquilo que você aprendeu ontem That's something that you learned yesterday
Eu só quero me comportar mal I just want to misbehave Eu só quero ser seu escravo I just want to be your slave Você não tem nada que eu quero, mas You ain't got nothing I want, but Eu quero tudo I want it all Eu só não consigo entender I just can't figure out Nada Nothin'
Quero roubar sua inocência I wanna steal your innocence Pra mim, minha vida não faz sentido algum To me my life, it don't make sense Eu peguei cinco dólares, não é tanto assim I took five dollars, won't get me far Minha última opção seria furtar o seu carro My last resort is to steal your car Te levo pro seu trabalho, você chegará a tempo Drive you to work; you'll be on time Esses probleminhas não são seus nem meus These little problems they're not yours and mine Venha cá e escute o que tenho a dizer Come on and listen to what I say Tenho alguns segredos que te farão ficar I've got some secrets that'll make you stay
Eu apenas quero te deixar pra baixo I just want to turn you down Eu apenas quero te fazer reconsiderar I just want to turn you around Oh, você nunca teve nada que eu quisesse, mas Oh, you ain't got nothing I want, but Eu quero tudo I want it all Eu não consigo entender I just can't figure out Nada Nothin'
E tudo o que ele diz é: Eu sou um babaca And all he said is, I'm a freak Ordenou-os a cometerem erros He ordered them to make mistakes E todos juntos se saíram bem And all together it went well Nós fingíamos que éramos melhores amigos We made pretend we were best friends Hoje, o dia que eu nasci Today the day that I was born Ele não me deixará em paz, ele continua a exigir mais He won't leave me alone he keeps asking for more Juntos novamente, que nem no início Together again, like the beginning Mas só pra constar - é entre você e eu But for the record it's between you and me
Quero roubar sua inocência I wanna steal your innocence Pra mim, minha vida não faz sentido algum To me my life, it don't make sense Oh, essas suas estranhas manias que tanto adoro Oh, his strange manners I love 'em so Por que você não veste seu casaco novo? Why won't he wear his new trenchcoat? Eu não peguei atalhos I didn't take no shortcuts Eu gastei o dinheiro que tinha economizado I spent the money that I saved up Oh, mamãe, está sem sorte alguma Oh, Momma running out of luck Que nem a minha irmã, nem se importa Like my sister don't give a fuck
Eu apenas quero te deixar pra baixo I just want to turn you down E talvez, mais tarde, te farei reconsiderar And maybe later I'll turn you around Oh, você nunca teve nada que eu quisesse, mas You ain't never had nothing I want, but Eu quero tudo I want it all Eu não consigo entender I just can't figure out Nada Nothing
E tudo o que ele diz é: Eu sou um babaca And all he said is, I'm a freak Ordenou-os a cometerem erros He ordered them to make mistakes E todos juntos se saíram bem And all together it went well Nós fingimos que éramos melhores amigos We made pretend we were best friends Hoje, o dia que eu nasci Today the day that I was born Ele não me deixará em paz, ele só exige de mim mais He won't leave me alone he just asks for more Juntos novamente, que nem no início Together again, like the beginning Já disse - é entre você e eu I said it's between you and I