Oh, Cedrico por que você entrou naquele labirinto? Oh, Cedric why'd you go into that maze? Você nunca viu um filme de Hollywood antes? Haven't you ever seen a Hollywood movie before? Em que um personagem secundário é morto In which a minor character gets slain Para beneficiar a sobrevivência da grande estrela To benefit the survival of the big star É um baita clichê It's such a cliche
Você esteve em Hogwarts tempo o suficiente para saber You've been at Hogwarts long enough to know Que Harry iria atravessar fosse o que entrasse em seu caminho That Harry's gonna get through whatever comes his way Também tinha toda aquela coisa com Cho Chang Then there's that whole business with Cho Chang Que tinha ter um jeito de te deixar fora do caminho There had to be a means of getting you out of the way É um baita clichê It's such a cliche
Cedrico Diggory Cedric Diggory Você era muito orgulhoso para ver Were you too proud to see Seus dias eram contados quando Your days were numbered when Você entrou no ringue com ele You stepped in the ring with him Você era ignorante You were unaware E você estava apenas sobrando That you were just a spare Você está a sete palmos abaixo da terra You're six feet underground E Harry continua por aí And Harry's still around
Todos nós concordamos você é o garoto mais corajoso We all agree you're braver than most boys Mas isso não é razão para ir e se matar But that's no reason to go and get yourself killed Você ficou sabendo que não tinha nenhuma cicatriz na sua testa? Did you notice there's no scar on your forehead? E que tipo de herói veste amarelo, afinal? And what kind of hero dresses in yellow anyway? É um baita clichê It's such a cliche