Quando você chora, querido, me faz chorar, querido When you cry, loved one, makes me cry, dear one Você não sabe que nunca chora sozinho Don't you know you never cry alone Quando você está triste, querido, me deixa triste, querido When you're sad, loved one, makes me sad, dear one Você não sabe que nunca está triste sozinho Don't you know you're never sad alone Embora minha casa esteja no alto Though my house is set on high Não significa que eu não ouço você Doesn't mean that I don't hear you Quando você chora eu estou ao seu lado When you cry I'm right there by your side
Quando você machuca When you hurt (Quando você machuca) (When you hurt) Me faz machucar um ente querido Makes me hurt loved one Você não sabe que nunca se machucou sozinho Don't you know you never hurt alone Quando você sofre When you grieve (Quando você sofre) (When you grieve) Me faz sofrer, querido Makes me grieve dear one Você não sabe que nunca sofre sozinho Don't you know you never grieve alone
Embora minha casa esteja no alto Though my house is set on high Não significa que eu não ouço você Doesn't mean that I don't hear you Quando você chora eu estou ao seu lado When you cry I'm right there by your side Se houver um dia ensolarado, estarei aí com você If there's a sunny day I'll be right there with you Poderia ser um dia chuvoso, mas não serei movido Could be a rainy day but I shall not be moved Não importa o que enfrentemos, resistiremos a todas as tempestades No matter what we face we'll weather every storm Você pode confiar em mim, eu nunca vou te deixar sozinho You can depend on me, I'll never leave you alone Não importa o que enfrentemos, resistiremos a todas as tempestades No matter what we face we'll weather every storm Você pode confiar em mim, eu nunca vou te deixar sozinho You can depend on me, I'll never leave you alone
Quando você sorri When you smile (Quando você sorri) (When you smile) Me faz sorrir, querido Makes me smile dear one Você não sabe que nunca sorri sozinho Don't you know you never smile alone Quando você ri When you laugh (Quando você ri) (When you laugh) Me faz rir, querido Makes me laugh dear one Você não sabe que nunca ri sozinho Don't you know you never laugh alone
Embora nesta vida alguma chuva deva cair Though in this life some rain must fall E lágrimas perturbadas começam a encher seus olhos And troubled tears they start to fill your eyes Quando você chora eu estou ao seu lado When you cry, I'm right there by your side Quando você chora eu estou ao seu lado When you cry, I'm right there by your side