Ó vem, ó vem, Emmanuel O come, o come, Emmanuel E resgatar Israel cativo And ransom captive Israel Que chora no exílio solitário aqui That mourns in lonely exile here Até que o Filho de Deus apareça Until the son of god appear
Ó vem, ó vem, Senhor de grande poder O come, o come, great lord of might Que a Tua tribo na altura do Sinai Who to thy tribes on sinai's height Nos tempos antigos, uma vez deu a lei In ancient times once gave the law Em nuvem e majestade e admiração In cloud and majesty and awe
Alegrai-vos! Alegrai-vos Rejoice! Rejoice Emmanuel virá a ti, ó Israel Emmanuel shall come to thee, o Israel
Ó venha, vara de Jessé, livre O come, thou rod of jesse, free A tua própria da tirania de Satanás Thine own from satan's tyranny Das profundezas do inferno salvar teu povo From depths of hell thy people save E dar-lhes a vitória sobre a sepultura And give them victory over the grave
Alegrai-vos! Alegrai-vos Rejoice! Rejoice Emmanuel virá a ti, ó Israel Emmanuel shall come to thee, o Israel
Venha, ó primavera, venha e alegre O come, thou day-spring, come and cheer Nossos espíritos pela Tua vinda aqui Our spirits by thine advent here Dispersar as nuvens sombrias da noite Disperse the gloomy clouds of night E as sombras escuras da morte pôs em fuga And death's dark shadows put to flight
Alegrai-vos! Alegrai-vos Rejoice! Rejoice Emmanuel virá a ti, ó Israel Emmanuel shall come to thee, o Israel
Alegrai-vos! Alegrai-vos Rejoice! Rejoice Emmanuel virá a ti, ó Israel Emmanuel shall come to thee, o Israel