Doloroso, ainda em lágrimas Painful, still in tears Eu sou arremessado, para o Hall novamente I'm shot back Uma nova visão me arrasta To the hall, again E eu vejo as características de meu irmão Kane A new vision drags me And I see The features of my brother Kane
Rindo no jardim Laughing in the yard Nós e amigos We and friends Sempre jogando jogos Always playing games Como um sonho, Like a dream, our past, nosso passado, eu e Kane Me and Kane que vida agradável tivemos! What a pleasant life we had!
Tempo passando, Time passing by o testou, uma dúvida começou a aparecer Took its toll, a doubt began to arise Tempo muda vidas Time changes lives Nós poderemos perder nosso paraíso We might lose our paradise
Toda vez que eu ganhava um prêmio Every time I won a prize Eu olhava em seus olhos, via uma mudança em sua alma I looked at his eyes, saw a change inside his soul Eu continuo me perguntando I'm still wondering why Ele ficou tão quieto, talvez algo em sua mente... He turned so quiet, maybe something in his mind
(Andrew) Kane, não se esconda, olhe para mim (Andrew) Kane don't hide yourself, look at my face (Kane) O que você quer me dizer (Kane) What do you want to say to me? (Andrew) Tenho a impressão que você não é o mesmo comigo (Andrew) I've a feeling you've not been the same with me (Kane) O que você está tentando me dizer? (Kane) What are you trying to say to me? (Andrew) Não se chateie, mas eu tenho que dizer (Andrew) Don't be sorry but I have to say (Kane) Vamos, não minda, me diga agora (Kane) Come on, don't lie and tell me now (Andrew) Quando eu venci na vida, eu senti sua inveja (Andrew) When in life I shone, I felt you were envious (Kane) Não entendo o que você está me dizendo (Kane) Can't understand what you're saying
(Kane) Não acredito que você pensa isso de mim (Kane) I don't believe you think it about me (Andrew) Desculpe, não quise te machucar (Andrew) Sorry, I did not want to hurt you (Kane) Por que você me chamou de invejoso? (Kane) What did you call me envious for? (Andrew) Eu não queria te ofender (Andrew) I did not mean to offend you (Kane) Espero que você pense melhor antes de dizer mentiras (Kane) I hope you think better before saying lies (Andrew) Eu só acho que você esteve tão longe (Andrew) I just think you've been so far away (Kane) Espero que nossa amizade sobreviva (Kane) Wish our friendship stays alive (Andrew) Bem, espero que tenha sido um engano (Andrew) Well, I hope it was a mistake
Tempo passando, Time passing by o testou, uma dúvida começou a aparecer Took its toll, a doubt remains inside my mind Tempo muda vidas Time changes lives Nós poderemos perder nosso paraíso We might lose our paradise
Toda vez que eu ganhava um prêmio Every time I won a prize Eu olhava em seus olhos, via uma mudança em sua alma I looked at his eyes, saw a change inside his soul Eu continuo me perguntando I'm still wondering why Ele ficou tão quieto, talvez algo em sua mente... He turned to lie, maybe something in his mind
Sempre que eu tinha uma grande noite Whenever I had a great night Eu olhava em seus olhos, via uma mudança em sua alma I looked at his eyes, saw a change inside his soul Eu continuo me perguntando I'm still wondering why Ele se voltou para chorar, talvez algo em sua mente... He turned to cry, maybe something in his mind