Eu seria mais magro, Eu seria mais alto I'd be thinner, I'd be taller Iria a boate usando meu colarinho Go clubbing in my collar Com a pele tão pálida quanto a de uma mariposa With skin pale as a moth Vestido de preto, eu arrepiaria Dressed in black, I'd go creepin' Enquanto as pessoas normais estão dormindo While the normal folk are sleepin' Se eu só fosse um gótico If I only were a Goth Com meu cabelo para cima, eu pareceria extravagante With my hair up, I'd look fancy assim como Siouxsie and the Banshees Like Siouxsie and the Banshees Com roupas de seda ou veludo With silk or velvet cloth Sempre usando botas, nunca sandálias Dressed in boots, never sandals E o quarto estaria iluminado com velas And the room would be lit with candles Se eu só fosse um gótico If I only were a Goth
Sim eu quereria morrer Yes I'd wanna die Do fundo de meu coração impuro From the bottom of my heart impure Eu gostaria de outro dente de alho? Bem, com certeza Would I like another clove? Well, sure E depois disso, nos iriamos ouvir The Cure And after that, we'll go listen to The Cure
Eu fingiria ser um vampiro I'd pretend to be a vampire Como nas historias ao redor da fogueira Like in stories 'round the campfire Eu sugaria sua sangrenta conversa fiada I'd suck your bloody froth Sim a coisa em que eu seria melhor Yes the thing I'd be best at Seria representar Lestat Is impersonating Lestat Se eu só fosse um gótico If I only were a Goth
Em minha bolsa caixão eu estou divulgando In my casket purse I'm toutin' Einsturzende Neubauten Einsturzende Neubauten E hinos pagãos para Thoth And pagan hymns to Thoth Sim o mundo seria depressivo Yes the world would be depressing Obcecado pela morte eu seria Over death I'd be obsessing E esse cadáver que eu estou despindo And this corpse that I'm undressing seria mais sexy, eu acho Would be sexier, I'm guessing Com minha dieta eu seria escorbuto With my diet I'd get scurvy E adoraria Peter Murphy And I'd worship Peter Murphy Se eu só fosse um gótico If I only were a Goth