Os braços de minha amada, My lover's arms, eles me imploram para ficar. they beg me to stay. Mas eu conheço as tempestades, But I know the storms, elas me levarão para longe. they will sweep me away.
Os olhos de minha filha, My daughter's eyes, eles são dois pequenos oceanos, they are two tiny seas, por onde surgirá água whose water will rise que escorrerá por suas bochechas. and then run down her cheeks.
"Pai, para onde você vai, "Father where do you go, tão distante pelo oceano, so far out upon the sea, e quando você voltará para casa, por mim?" and when are you coming home to me?" "Querido, por que você vai, "Darling why do you leave, quando o vento do norte começa a soprar? as the north wind begins to blow? Você voltará para casa, por mim ?" Will you be coming home to me?"
O barco e a lâmina The boat and the blade, eles são tudo que eu conheço; they are all that I know; o oceano chama meu nome, the sea calls my name, e eu preciso ir. and so I must go. E enquanto eles continuam dormindo, Eu saio pela porta, mas como posso sair, com minhas âncoras em terra firme?
Pai, para onde você vai? And while they still sleep, Está além do que posso ver, I slip out through the door; e quando você voltará para casa, por mim?" but how can I leave, "Querido, por que você vai, with my anchors ashore? quando o vento do norte começa a soprar? Você voltará para casa, por mim?"
"Father where do you go? It's farther than I can see, and where are you coming home to me?" Darling why do you leave, as the north wind begins to blow? Will you be coming home to me?"