De vez em quando, um pensamento nos atinge Now and then, we all get a thought Que nos deixa parados That stops us in our tracks Estou vivendo todo meu potencial? Am I living to my full potential? Ou estou me segurando demais? Or am I holding myself back?
Pare com essa neura, pois você é You gotta stop with that shit, 'cause you're P-p-perfeito! P-p-perfect! Manda embora essa indecisão (indecisão!) Shake off that analysis paralysis (paralysis!) Se precisa de ajuda pra ver If you need some help to see Pegue uma lição do espaço Take a lesson from space Dizem: Plutão não é um planeta They say: Pluto's not a planet Você acha que Plutão se importa? Do you think that pluto gives a shit?
Plutão não vai desistir Pluto is not gonna quit Porque Plutão aguenta o tranco 'Cause pluto can take a hit E Plutão sabe o que Plutão é And pluto knows what pluto is E Plutão sabe que é And pluto knows that pluto's
Muito foda! Hot shit! E você sabe que Plutão entende And you know pluto knows it Nunca vou ser um planeta, mas que se dane, porque sei que ainda sou I won't ever be a planet, it don't matter, 'cause I know that I'm still Muito foda! Hot shit! E você também é, então sai dessa sua cabeça e faça o que tem que fazer! And you're hot shit too, so get out of your brain and just do what you're supposed to do! Muito foda! Hot shit! E você sabe que Plutão entende And you know pluto knows it Espere umas loucuras desse planeta anão (eii!) Expect some fuckin' magic from the dwarf planet (heyy!) Muito foda! Hot shit! E você também é, então manda ver e faça o que você nasceu para fazer! And you're hot shit too, so get out of your way and just do what you were born to do!
Antes que Plutão cair na real e dizer Before pluto got wise and said Puxa vida! Gosh dang it! É, Plutão tinha inveja dos It's true, pluto was jealous of them Outros planetas grandões Big other planets Mas sabia que Júpiter, o maior de todos But did you know that jupiter, the biggest by far Também tinha inveja porque os babacas na Terra chamavam ele de estrela fracassada? Was also jealous cause the dorks on earth called him a failed star?
A estrela que ele invejava era nosso Sol The star that he was jealous of was called our Sun Que tava cheio de neura porque nunca poderia virar Who was herself consumed with thoughts that she would never become Um buraco negro gigante, então ele sempre sonhava A big black hole, she would constantly chase Ser tão imenso a ponto de engolir o tempo e o espaço The dream to be so big that she could eat time and space
A 10 quatrilhões de milhas, num lugar que o Sol não via 10 quadrillion miles away a place the Sun could not see Havia uma diva sugando a realidade There sat a bad bitch suckin' up reality Que olhava para o centro da nossa galáxia Who turned her gaze into the center of our galaxy E dizia: Quando eu for supermassiva, aí sim, vou ser feliz And said: When I'm supermassive, yeah, I'll be happy
Mas a coisa supermassiva mais incrível que existia But the biggest, baddest, supermassive thing to exist Girava no meio de todos e dizia Spun in the middle of them all and said Acho que estou vendo uma parada I think I'm seeing shit
Já vi protoestrela perfeita I've seen a perfect protostar Já vi quasar triplo, mas I've seen a triple quasar, but Nunca vi um planeta anão tão cabuloso! I've never seen a dwarf planet go this hard!
Muito foda! Hot shit! E você sabe que Plutão sabe And you know pluto knows it Não preciso ser um planeta, porque sei que valho muito, baby! I don't need to be a planet, 'cause I know that I'm still worth it, baby! Muito foda! Hot shit! E você também é, então pare de duvidar e entre nessa vibe cósmica! And you're hot shit too, so stop doubting yourself and just feel this cosmic groove! Muito foda! Hot shit! E você sabe que Plutão sabe And you know pluto knows it Espere umas loucuras desse corpo celeste (heyy!) Expect some fuckin' naughty from this heavenly body! (heyy!) Muito foda! Hot shit! E você também é, então mire nas estrelas, o universo foi feito pra você! And you're hot shit too, so look up to the stars, the universe was made for you!
De vez em quando, um pensamento me atinge Now and then, I get the thought Que me deixa parado That stops me in my tracks Falo demais sobre o espaço? Realmente tento evitar Am I talking about space too much? I should really try to cut back
Tenho que parar com isso porque sou p-p-perfeito! I gotta stop with that shit cause I'm p-p-perfect! O espaço é foda pra caralho, e você também, se me deixar falar sobre espaço contigo! Space is fucking cool, and so are you if you let me talk about space with you!
Muito foda! Hot shit! E você sabe que eu sei, aha! And you know that I know it, aha! Nunca serei um astronauta I won't ever be an astronaut Mas ainda sou quente como o cometa de Halley! But I'm still hot like halley's comet! Muito foda! Hot shit! E você também é, então vamos mirar nas estrelas, aposto que pousaremos na Lua! And you're hot shit too, so let's shoot for the stars, I bet we'll land on the Moon! Muito foda! Hot shit!
Gostou da minha metáfora espacial? Do ya' like ma' space metaphor? Muito foda! Hot shit! Quer saber pra que eu uso ela? Would you like to know what I use it for? Pra mostrar que você é muito foda também To prove to you that you are hot shit too Agora vaza do meu quarto Now get out of my room E mostra pro mundo o que você tem de especial! And show this planet what hot shit do! (Muito foda!) (Hot shit!)