Por que ser doce, por que ser cuidadoso, por que ser gentil? Why be sweet, why be careful, why be kind? Um homem só tem uma coisa em mente A man has only one thing on his mind Por que pedir educadamente, por que ir de leve, por que dizer por favor? Why ask politely, why go lightly, why say please? Eles só querem você de joelhos They only want to get you on your knees Há algumas coisas nas quais eu nunca poderia acreditar There's a few things that I never could believe
Uma mulher quando chora A woman when she weeps Um comerciante quando jura A merchant when he swears Um ladrão que diz que vai pagar A thief who says he'll pay Um advogado quando se preocupa A lawyer when he cares Um cobra quando está dormindo A snake when he is sleeping Um bêbado quando reza A drunkard when he prays Não acredito que você vai para o céu quando você é bom I don't believe you go to heaven when you're good E tudo vai para o Inferno, de qualquer jeito And everything goes to hell, anyway
Laissez-faire vida, amor Laissez-faire mi amour, ce la vie Devo retornar à praia ou nadar de volta ao mar? Shall I return to shore or swim back out to sea? O mundo não liga para o que um marinheiro faz na cidade The world don't care what a sailor does in town Está tudo pendurado pelo próprio peso nas janelas It's all hanging in the windows by the pound Não acredito que você vai para o céu quando você é bom I don't believe you go to heaven when you're good E tudo vai para o Inferno, de qualquer jeito Everything goes to hell, anyway
Eu só quero te ouvir ronronar e te ouvir gemer I only want to hear you purr and to hear you moan Você tem outro homem que traz dinheiro pra casa You have another man who brings the money home Não quero pratos na pia I don't want dishes in the sink Não me pergunte o que eu sinto ou o que eu penso Don't ask me what I feel or what I think Há algumas coisas nas quais eu nunca poderia acreditar There's a few things that I never could believe
Uma mulher quando chora A woman when she weeps Um comerciante quando jura A merchant when he swears Um ladrão que diz que vai pagar A thief who says he'll pay Um advogado quando se preocupa A lawyer when he cares Um cobra quando está dormindo A snake when he is sleeping Um bêbado quando reza A drunkard when he prays Não acredito que você vai para o céu quando você é bom I don't believe you go to heaven when you're good Tudo vai para o Inferno, de qualquer jeito Everything goes to hell, anyway
Tudo vai para o Inferno, de qualquer jeito Everything goes to hell, anyway Oh, tudo vai para o Inferno, de qualquer jeito Oh, everything goes to hell, anyway