[Fantasmas e espíritos] [ghosts & spirits]
Fé e convicção Faith and belief E recuar And retreat Quando você está sozinho When you're standing all alone Com seus sonhos na escuridão With your dreams in the dark
Nunca sabendo o que é real Never knowing what is real Nas sombras você conhece In the shadows you meet Nunca sabendo o que eé verdade Never knowing what is true Nas respostas que você procura In the answers you seek Nunca sabendo se Never knowing if
Destino, ela me ouve Fate she hears me Destino, fique perto de mim Fate stand near me Destino, declare claramente Fate state clearly Se haverá outra carta Whether there will be another card
Repare-nos Retrieve us Tempo nos enganou Time deceives us Fé ela nos ouve Faith she hears us Mas ela não presta muita atenção But she doesn't listen very hard
Enquanto ela arrasta através das nossas vidas As she drifts through our lives Atirando moedas no ar Tossing coins into the air Olhe-as girar Watch them twist Olhe-as cair Watch them fall Transformando esperança em desespero Turning hope into despair
Olhe-as girar Watch them twist Olhe-as cair Watch them fall Então ela inesperadamente revive Then she suddenly revives Todos sonhos que nós tivemos Every dream that we've had E nós nos encontramos And we find ourselves Vivos Alive
Acredite em mim, Believe me Destino, fique perto de mim Fate stands near me Destino, declare claramente Fate state clearly Se haverá outra carta Whether there will be another card
Receba-nos Receive us Tempo nos enganou Time deceives us O único momento nas nossas vidas The only moment in our lives Que realmente importou, destino That ever really mattered fate É agora Is now
[Com cada pancada de raio sucessiva os espíritos se movem para mais perto e eventualmente Beethoven acha sua distração insuportável.] [with each successive crack of lightning the spirits move closer and eventually beethoven finds their distraction unbearable.]