Eu sou um pouco fofo? わたしはすこしでもかわいいかい A cidade está unanimemente fazendo barulho まちはさわぐのくちぐちに No entanto, não diga isso a ninguém ainda でもまだだれにもいわないでひめ Deixe isso permanecer em segredo ごとはいつまでもそのままで
Estatura arredondada, olhos tortos, diga-me isso de forma honesta まるめたせ、いがんだめ、そうやってただしさをおしえて Não é necessário ver em vermelho e branco, certo? あかとしろをみていらないでしょう Eu não tenho uma pele tão bonita de uma imagem あんなのあまりにきれいなぬけがらぞう Não consigo me lembrar de tanta imprecisão, mesmo para ontem あいまいさおぼえちゃいないよきのうのことさえ
8 minutos em 7 graus de calor esfriam em 39 graus 7ど8ぶんのねつが39どをひやす Para cada um de nós, já estamos sem esperança おたがいさま、もうだめだ Vamos provar o veneno mortal um do outro もうどくをなめあって Como ser morto por feridas incuráveis いえないきずをころすような Vamos para a continuação de nossos sonhos ingênuos あまいゆめのつづきへいこう
Não me lembro de tamanha imprecisão あいまいさおぼえちゃいないよ No entanto, não vou esquecer, o que aconteceu naquele dia それでもわすれやしないのさあのひのこと Se estamos dormindo aqui de qualquer maneira, vamos dançar mais どうせここにいるならまたおどりましょう
8 minutos em 7 graus de calor esfriam em 39 graus 7ど8ぶんのねつが39どをひやす Para cada um de nós, já estamos sem esperança おたがいさま、もうだめだ Vamos provar o veneno mortal um do outro, como ser morto por feridas incuráveis もうどくをなめあっていえないきずをころすような Vamos para a continuação de nossos sonhos ingênuos あまいゆめのつづきへいこう
Nós dois nos tornamos insuportáveis ににんでくるしくなっちゃって Até o ar ao nosso redor foi contaminado くうちょうもみだれきって Não seremos salvos, mesmo que isso signifique terminar たすからないわかってても Eu queria que as memórias fossem mais abundantes すこしでもおおくきおくしたい Respirando profundamente com meu corpo からだでふかくすいこんで Vamos para a continuação de nossos sonhos ingênuos あまいゆめのつづきへいこうね