Todo dia, o telefone toca 매일 울리는 벨, 벨, 벨 Por favor, tome cuidado comigo 이젠 나를 배려 해 줘 Minha bateria está acabando 배터리 낭비하긴 싫어 Ele continua tocando e tocando 자꾸만 봐, 자꾸, 자꾸만 와 Como se meu telefone fosse explodir 전화가 펑 터질 것만 같아
Eu não sei, eu não sei, ele diz que eu deixo ele sem fôlego 몰라, 몰라 숨도 못 쉰대 Que está sofrendo por minha causa 나 때문에 힘들어 Ele diz que seu coração está aflito, por que? 쿵, 심장이 떨어진대 왜 Ele diz que eu sou tão bonita 걔 말은 나 너무 예쁘대 Não que eu esteja me gabando ou algo do tipo 자랑하는건 아니고
Ah, desculpe não ter respondido antes Ah, 아까는 못받아서 미안해 Eu estava encontrando meus amigos, que vergonha 친구를 만나느라 shy, shy, shy Eu realmente não posso me encontrar com você agora, desculpe 만나긴 좀 그렇구 미안해 Eu te ligo mais tarde 좀 있다 연락할게 later
Não se desespere, não vai demorar 조르지 마 얼마 가지 않아 Eu vou deixar você me chamar de amor 부르게 해줄게, baby Agora não é o momento, ainda é muito cedo 아직은 좀 일러 내맘 갖긴 일러 Vou te mostrar um pouco mais 하지만 더 보여줄래
Anime-se, amor, anime-se, amor Cheer up, baby, cheer up, baby Se anime um pouco mais 좀 더 힘을 내 Uma garota não deve dar seu coração tão facilmente 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 Isso fará com que você me queira ainda mais 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 Vou fingir que não me importo 태연하게 연기할래 아무렇지 않게 Assim você não vai saber o que eu sinto por você 내가 널 좋아하는 맘 모르게 Apenas se acalme Just get it together E então, amor, anime-se And then, baby, cheer up (I need you)
Eu posso ouvir a ansiedade em sua voz 안절부절 목소리가 여기까지 들려 Eu posso ver o suor se formando no seu telefone 땀에 젖은 전화기가 여기서도 보여 Não é atraente responder imediatamente 바로 바로 대답하는 것도 매력 없어 Eu apenas leio suas mensagens e não respondo 메시지만 읽고 확인 안 하는 건 기본
(Ah, ah-ah) eu fui muito grossa? (Oh, oh-oh) 너무 심했나, boy Eu tenho medo que você perca o interesse 이러다가 지칠까 봐 걱정되긴 하고 (Ah, ah-ah) mas se não (Oh, oh-oh) 안 그러면 내가 더 Eu acho que eu vou me apaixonar por você mais ainda 빠질 것만 같어, 빠질 것만 같어
Ah-ah, desculpe por eu não puder responder Oh-ah, 답장을 못해줘서 미안해 Eu estava encontrando meus amigos, que vergonha 친구를 만나느라 shy, shy, shy Eu realmente não posso me encontrar com você agora, desculpe 만나긴 좀 그렇구 미안해 Eu te ligo mais tarde 좀 있다 연락할게 later
Não se desespere, eu não vou a lugar algum 조르지 마 어디 가지 않아 Eu vou ser seu amor 되어 줄게 너의, baby Mas não muito rápido, quero que me mostre o quanto você quer isso 너무 빨린 싫어 성의를 더 보여 Eu vou esperar por você 내가 널 기다려 줄게
Anime-se, amor, anime-se, amor Cheer up, baby, cheer up, baby Se anime um pouco mais 좀 더 힘을 내 Uma garota não deve dar seu coração tão facilmente 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 Isso fará com que você me queira ainda mais 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 Vou fingir que não me importo 태연하게 연기할래 아무렇지 않게 Assim você não vai saber o que eu sinto por você 내가 널 좋아하는 맘 모르게 Apenas se acalme Just get it together E então, amor, anime-se And then, baby, cheer up
Eu também gosto de você, só tenho medo de me machucar 나도 니가 좋아 상처 입을까 봐 Espero que você entenda, sou uma menina afinal 걱정되지만 여자니까 이해해주길
Eu temo que você descobrirá como eu me sinto 속 마음 들킬까 봐 겁이나 Venha para mim, pouco a pouco, como agora 지금처럼 조금만 더 다가와 Não vai demorar tanto assim 그리 오래 걸리진 않아 Apenas se acalme Just get it together E então, amor, anime-se And then, baby, cheer up
Seja um homem, um homem de verdade (é, é) Be a man (yeah), a real man (yeah) Tenho que ver você me amar como um homem de verdade (ah-uou) Gotta see you love me like a real man (oh-woah) Seja um homem, um homem de verdade (é, é) Be a man (yeah), a real man (yeah) Tenho que ver você me amar como um homem de verdade Gotta see you love me like a real man
(Ah) anime-se, amor, anime-se, amor (Oh) cheer up, baby, cheer up, baby (Ah) Se anime um pouco mais (Oh) 좀 더 힘을 내 Uma garota não deve dar seu coração tão facilmente 여자가 쉽게 맘을 주면 안돼 Isso fará com que você me queira ainda mais (você me queira, ah-uou) 그래야 니가 날 더 좋아하게 될걸 (좋아하게 될걸, oh-woah) Vou fingir que não me importo 태연하게 연기할래 아무렇지 않게 Assim você não vai saber o que eu sinto por você (assim você não vai saber o que eu sinto por você, é) 내가 널 좋아하는 맘 모르게 (내가 널 좋아하는 맘 모르게, yeah) Apenas se acalme Just get it together E então, amor, anime-se And then, baby, cheer up