Sobre a pálida e assombrosa Lua Beneath the pale and haunting Moon Meu espírito quebra e então respira renovado My spirit breaks, then breathes anew O lobo dentro de mim acorda cedo demais The wolf within me wakes too soon Preso por um amor que me tira Bound by a love that pulls me through Sinto você como um fogo indomado I feel you like a fire untamed Um desejo que não posso conter A craving I can't hold at bay Minha pele é rasgada, meu querer domado My skin is torn, my will is maimed Enquanto o amor consome, perco meu ser As love consumes, I lose my way
Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night
Caminho nas sombras, atraído por você I walk the shadows, drawn to you Cada batida grita meu destino partido Each heartbeat screams my fractured fate Como lobos que vagueiam por aí Like wolves who roam the midnight blue Rendo-me, mesmo que hesitante, rendido I surrender, though I hesitate Anseio por fugir, anseio por ficar I long to flee, I long to stay Homem e fera em mim ardem sem parar Both man and beast within me burn Esse amor devora com força sem cessar This love devours in fierce array Uma fome profunda que não vai retornar A hunger deep that won’t return
Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night
Entre as garras, entre a pele Between the claws, between the skin Este amor, uma besta que não contenho This love, a beast I can’t contain Eu sigo seu rastro por pecados obscurecidos I chase your trace through darkened sin Um lobo solitário no amor, perdido no empenho A lone wolf lost in love’s domain
Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, pela noite interminável Uncontrollable, through endless night Você é minha Lua, minha doce aflição You are my Moon, my sweet affliction Seu amor, uma maldição, um deleite sombrio Your love, my curse, my dark delight Dentro do meu coração, uma convicção selvagem Inside my chest, a wild conviction Incontrolável, até que seja noite Uncontrollable, until it’s dark