O Sol devora, queima através de toda pele The Sun devours, it burns through every skin Nenhum abrigo é encontrado, o fogo cresce dentro No shelter found, the fire grows within Um olhar sombrio que retira a luz A shadowed gaze that strips away the light Onde o silêncio grita na noite sem fim Where silence screams in endless night Eu persigo as palavras, mas elas se dissolvem no ar I chase the words, but they dissolve in air O Real é frio, além do desespero The Real is cold, beyond despair
Estou perdido dentro deste sonho lacaniano I'm lost inside this Lacanian dream Onde nada é real, e nada é visto Where nothing’s real, and nothing’s seen O Sol devora, ele toma meu nome The Sun devours, it takes my name Em espelhos quebrados, sou o mesmo In shattered mirrors, I'm just the same Um eu fraturado, consumido pelo fogo A fractured self, consumed by fire Este olhar interminável, o desejo de uma alma This endless gaze, a soul’s desire
Em corredores vazios, os ecos se torcem e giram In empty halls, the echoes twist and turn Os símbolos racham, eles me observam enquanto queimo The symbols crack, they watch me as I burn Cada pensamento é um fantasma, cada palavra uma mentira quebrada Each thought a ghost, each word a broken lie O Sol devorador está sempre próximo The devouring Sun is always nigh Nenhum caminho a seguir, apenas um vazio ardente No path to follow, just a blazing void Onde o significado é esmagado, onde a esperança é destruída Where meaning’s crushed, where hope’s destroyed
Estou perdido dentro deste sonho lacaniano I'm lost inside this Lacanian dream Onde nada é real, e nada é visto Where nothing’s real, and nothing’s seen O Sol devora, ele toma meu nome The Sun devours, it takes my name Em espelhos quebrados, sou o mesmo In shattered mirrors, I'm just the same Um eu fraturado, consumido pelo fogo A fractured self, consumed by fire Este olhar interminável, o desejo de uma alma This endless gaze, a soul’s desire
O Sol ardente, ele não mostra graça The burning Sun, it shows no grace Um pesadelo de onde não posso escapar A nightmare where I can't escape Ele devora as palavras que tento falar It devours the words I try to speak Um ciclo interminável, frio e sombrio A cycle endless, cold and bleak Neste abismo, não tenho rosto In this abyss, I have no face Apenas sombras deixadas em seu abraço Just shadows left in its embrace
Eu busco a luz, mas tudo o que toco é dor I reach for light, but all I touch is pain O Real retorna, chama meu nome de novo The Real returns, it calls my name again O Sol, ele se levanta, engolindo a alvorada The Sun, it rises, swallowing the dawn Neste pesadelo, eu renasço In this nightmare, I am reborn Uma alma fraturada sob seu olhar A fractured soul beneath its gaze Perdido para sempre em um fogo sem fim Forever lost in endless blaze
Estou perdido dentro deste sonho lacaniano I'm lost inside this Lacanian dream Onde nada é real, e nada é visto Where nothing’s real, and nothing’s seen O Sol devora, ele toma meu nome The Sun devours, it takes my name Em espelhos quebrados, sou o mesmo In shattered mirrors, I'm just the same Um eu fraturado, consumido pelo fogo A fractured self, consumed by fire Este olhar interminável, o desejo de uma alma This endless gaze, a soul’s desire
O desejo de uma alma, consumido pelo fogo A soul’s desire, consumed by fire Perdido para sempre, na pira lacaniana Lost forever, in the Lacanian pyre