Você se perde na multidão, 街の人ごみにまぎれひとり com seus olhos frios e coração fechado さめためをしてとじてくそのこころ Se você vai apenas ser ferido sem procurar por carinho やさしさはもとめずにきずつくだけなら Não tenha medo na noite escura ひととすれちがってゆくたびにうすれてくきみのいろ enquanto suas cores desbotam a cada vez que você passa por alguém くらいよるにおびえないで
É melodia, It's Melody Junte os pedaços perdidos do seu coração うしなってしまったこころのかけらあつ - め Pra que então algum dia você possa rir de novo, yeah いつかきみがわらえるように yeah Apenas melodia, just Melody Você realmente tem um gentil e inocente sorriso ほんとうはやさしくむじゃきなきみのえがお Que sempre protegerei いつもぼくがまもってくから
Você não será capaz de achar a resposta ぜんあくしったひとみたいに Como alguem que conhece o bem e o mau こたえはみつけてないけど Mas ache seus sentimentos de novo, não é tarde きもちを Again おそすぎることはない
É melodia, It's Melody Chegadas e despedidas te dão um novo som であいもわかれもあたらしいおとをくれる Um som pra que você não perca esse sorriso, yeah あのえがおもなくせないおと yeah Apenas melodia, melodia, just Melody Melody Não esqueça, mesmo se estivermos separados わすれないでとおくはなれていても Eu posso ouvir sua melodia きみの Melody きこえてるから
Sentindo que mesmo a luz refletida na janela não まどにうつるひかりさえも brilharia em você もうてらしてはくれないようなきがして Você estava sozinho e congelando ひとりでこごえてたんだ
É melodia, It's Melody Junte os pedaços perdidos do seu coração うしなってしまったこころのかけらあつめ Pra que então algum dia você possa rir de novo, yeah いつかきみがわらえるように yeah Apenas melodia, just Melody Sendo tocada no painel do tempo かなでてゆくのさときのごせんふのうえ Solitário desde o dia que nasceu ひとりひとつうまれたひから É melodia, It's Melody Chegadas e despedidas te dão um novo som であいもわかれもあたらしいおとをくれる Um som pra que você não perca esse sorriso, yeah あのえがおもなくせないおと yeah Apenas melodia, melodia, just Melody Melody Aquela canção que você cantou há tempos atrás いつかきみがうたってくれたあのうた Prometo que nunca a esquecerei きっとぼくはわすれはしない
Você é minha canção You are my song E estarei com você and I'll be wiz you Amigos serão amigos Friends will be friends Para sempre e sempre juntos Forever and ever together