Eu menti até o fim para você só para poder ficar sozinho 最後まで嘘ついてまで一人になろうとするんだね Porque eu me conhecia tão bem a ponto de odiar tudo 何もかも嫌になってしまうほど自分のことを知り過ぎてるから Eu já tenho tentado fugir disso faz um tempo いつからか僕はもう逃げようとしてた
Mesmo que nada estivesse lá, eu me sentia insuportavelmente triste 何もないのにとにかくずっと悲しくてたまらなかった Não há sentido em viver deste jeito nestes tempos こんな時代でありのままで生きてけるわけなんてなかったし
Minha querida, é você. Eu não queria te perder, então eu me escondi e tentei remendar isso outra vez 大切な君だけは失いたくないから本当の自分を隠してまた作っていく Eu sabia que ia perder você algum dia, é tão frustrante 僕はいつか失ってしまうわか～つてるからもどかしいよ
Talvez se eu fosse um ator de televisão, um milionário ou uma grande estrela テレビの中の俳優や大富豪やビッグスターなら Talvez eu tivesse feito você satisfeita, eu teria te feito feliz 君を満足させれるだろう そして幸せにもするだろう Mas eu só consigo pensar em você, eu só penso em você でも僕は君を思うしかない 僕は君を思うしかない Eu tentei te falar, mas ao invés disso fiquei olhando para o céu 伝えようとして空を眺め立ち止まる Confuso com o tempo, usando um guarda-chuva no céu limpo com medo de chover かさをさすかどうか迷うほどの雨思い切りの名さは僕のようだった
Vivendo todo dia, embora eu ter desistido foi a coisa mais triste não importa o que eu tenha feito 諦めながら生きてく毎日は何をしても悲しいだけだった Eu queria ser amado mais do que qualquer um, mas eu ainda tentei ficar só 誰よりも愛されていたいと一人になろうとしてたことも Tudo por você, minha querida 大切な君のためだったよ Os sentimentos que eu queria compartilhar com você estavam transbordando, mas quanto mais eu tentei botar em palavras, mais eles iriam mudar. 伝えたい気持ちは溢れてくるのに言葉にするほど違っていく それがもどかしいんだよ Isso é frustrante
Eu era quem queria ter te feito a mais feliz, mas parecia que eu estava te fazendo a mais triste 一番幸せ願って一番悲しませてそうで Eu não tinha confiança em mim, então tentei ficar sozinho o máximo que pude 自分に自信がなかったできるだけ一人で生きてきた Mas eu não posso deixar você ir. Por quê não consigo deixar você ir? でも君だけが話せない なぜ君だけが話せない Eu não sei porque eu chorei quando percebi 一人じゃないと理解してしまった感情を Que eu não podia controlar esses sentimentos após entender que eu não estava sozinho. Mas quando olho de perto, o céu não é apenas uma tonalidade de azul 抑えきれないと認めた時になぜ涙が出たのかわからないけど よく見れば青空も青一色じゃない Meu coração desenha aquela complexidade その複雑さは心を映したようだ
Enquanto você passeia em um barco em direção ao futuro, eu fico remando e fico para trás 未来へ向かう舟に乗って追うるで漕ぐ僕からすれば後ろへ進む Eu não sei o que o caminho além de mim me reserva, mas você com certeza estará do outro lado me esperando 僕には進む先は見えない でも君が向かいに座ってみててくれるだろう Não importa onde eu vá, ou mesmo se eu não chegar em lugar algum どこに辿り着いたって辿り着かなかったとして Se eu imaginar o futuro, eu estava bem feliz 未来を想像すれば大体幸せだった Eu te amo, e se você me escolher, eu nunca mais vou te deixar 好きだよ君も僕を選ぶならも話そうとしないよ
Quando os dias passam e nós envelhecemos, e nós perdemos nossas palavras 年を取り火が立って言葉さえ失って E esquecemos os dias que passamos juntos 二人過ごした日々を君が忘れてしまった時も Eu vou sempre te apoiar; segurar sua mão e apoiar seu eu em mudança 変わらず手を握りしめ変わってゆく君を支えて Nós falaremos através dos nossos corações até o fim, e te darei gentileza 最後まで心で対話して守り優しさを与えていくよ Eu pensarei em você para sempre, e esses sentimentos irão durar até o fim いつまでも君を思うだろう 最後まで思い抜くだろう Irei fazer você sentir como se nunca estivesse só 一人じゃないと感じさせてみせるよ
Não importa que palavra eu tente definir. Não importa o quanto eu tente imaginar. Eu nunca percebi que enquanto estava só どんなに言葉の意味を調べてもどれほど強くイメージしてみても 一人きりのままじゃ知れなかった O amor que eu estava procurando era você o tempo todo あの探してた愛は君そのものなんだ
FIM OVER
Qualquer um pode se superar, FIM 誰もが自分を超えられるOVER Nunca irei te deixar só, FIM 一人になんてさせやしないよOVER Então vamos superar tudo, FIM さすべてを超えるOVER